تراصف في الصينية

• 徘徊
• 流浪
• 游荡
• 漫步
• 漫游
• 闲荡

• تراصف بيني    互层; 间层
• تراصف تسلسلي    序列比对
• تراصف السلسلة المتعدد    多重序列比对

أمثلة

1. الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.
   日蚀会发生在正上空 和双子星座连成一线
2. ويلزم لإطار الشراكة أن يعزز نطاق السياسات الوطنية عن طريق تحقيق تراصف طريقة الشراكة الدولية مع الاستراتيجيات الوطنية بحق.
   伙伴关系框架必须能够使国际伙伴关系模式与真正的国家战略相协调，从而提升国家政策空间。
3. إن العامل الرئيسي الذي ساهم في إحداث الفرق البالغ 600 3 دولار في إطار هذا البند هو اقتناء منظار ذي عينيتين كاشف للمدى وهو ذو دور أساسي في تراصف الساتل مع أطباق الموجة المتناهية القصر.
   造成该项下出现3 600美元差异的主要原因是，购置了一个校准卫星和微波抛物面天线所必需的双筒测距仪。
4. ويبدو أن جانباً من هذا الدعم جاء نتيجة للقلق من أن يفضي سوء تراصف العمﻻت والمشاكل اﻷخرى للسياسة اﻻقتصادية الكلية التي يمكن أن تسببها هذه التدفقات إلى آثار غير مؤاتية تلقي بظﻻلها على اﻵفاق اﻻقتصادية المرتقبة بوجه عام.
   38采取这种支持行动看来部分也是由于担心这种资金外流可能引起的货币失调以及其他宏观经济政策问题对各国的经济前景会造成不利的后果。
5. المكونات الداخلية للمفاعلات النووية هي تراكيب رئيسية داخل وعاء المفاعل ولها وظيفة واحدة أو أكثر من قبيل توفير مرتكز القلب والحفاظ على تراصف الوقود أو توجيه جريان المبرد الأولى، وتوفير الدروع الإشعاعية لوعاء المفاعل وترشيد آلات القياس داخل القلب.
   " 核反应堆内件 " 是反应堆容器内的主要结构，具有一项或多项功能，如支撑堆芯、维持燃料的对中、指导一次冷却剂的流动、为反应堆容器提供辐射屏蔽和为芯内仪表导向。