تشعّب في الصينية

• 分歧
• 岔开
• 相异

• تشعشع    发光; 散发
• كبل ثنائي التشعّب    y形电源线
• تشرّب    吸入作用; 吸液; 浸渗

أمثلة

1. وينبغي لها جميعا أن تعمل معا بوئام كي تتلافى تشعّب القانون الدولي.
   这些机构都必须协调运作，避免国际法出现分歧。
2. وينبغي عدم تشعّب مكاتب الأخلاقيات وعدم تحمل مسؤوليات إضافية على حساب الواجبات القائمة.
   道德操守办公室不应设分支机构，造成责任增加而损及现有职责。
3. وشدد بعض الممثلين على أن تشعّب المبادئ التوجيهية الجديدة يفرض تزويد البلدان بالتدريب على استعمالها.
   一些代表强调说，由于新准则很复杂，必须为各国提供如何使用准则的培训。
4. وحالَ تشعّب التشريعات ومجالات الأنشطة التي يغطيها القرار 1373 (2001) دون تقديم تقرير كامل ومفصّل.
   因为法律复杂且第1373（2001）号决议覆盖的活动领域广，所以未能提出一份全面而详尽的报告。
5. وسعيا إلى بيان مدى تشعّب العملية، يقدّم التقرير وصفا لمختلف المراحل التي تُتّبع في إعداد الميزانية البرنامجية بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003.
   为了顾到此一过程的复杂性，报告分阶段说明2002-2003两年期的方案预算编制情况。