تقران في الصينية

• 角化症

• تقريب محوراني    近轴近似
• تقييم الأقران    同侪评量
• تقرير عن نيران قريبة    近距弹着点报告

أمثلة

1. 55- المادة 11-5 من الاتفاقية والفقرة 1(د) من مرفق مذكرة التفاهم تقران أهمية مصادر التمويل الأخرى لدعم الجهود التي تبذلها الأطراف لتنفيذ الاتفاقية.
   《公约》第十一条第5款和《谅解备忘录》附件第一段(d)分段承认支持缔约方履行《公约》努力的其他资金来源的重要性。
2. ويشير الطلب، كأساس ﻻختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادرين عن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة ٢ من المادة ٣٦ من النظام اﻷساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإلزامية هذا اﻻختصاص.
   作为法院管辖权的根据,请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。
3. ويشير الطلب، كأساس لاختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادريـــن عــن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإلزامية هذا الاختصاص.
   作为法院管辖权的根据,请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。
4. ويشير الطلب، كأساس لاختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادريـــن عــن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإجبارية هذا الاختصاص.
   作为法院管辖权的根据，请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。
5. 198- ويشير الطلب، كأساس لاختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادريـــن عــن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإجبارية هذا الاختصاص.
   作为法院管辖权的根据,请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。