تماشى في الصينية

• 一致
• 使均等
• 使相等
• 匹配
• 对应
• 满足
• 相称
• 符合
• 适合
• 配合

• تحاشى    废除; 排除; 消除; 除去
• تلاشى    下降; 传下; 使无力; 使没精打采 ...
• اختصاص موضوعي يتماشى مع الموضوع    属事管辖权

أمثلة

1. لا تدعه يدخل إلى رأسك، تماشى معه مثلي.
   别让这些太伤神 学着接受吧
2. فقط تماشى مع مدبرة المنزل حسناً, سينفع هذا
   就说你是来打扫卫生的，好吧？ 这样说可行
3. تماشى الإنجازات والنواتج المتوقعة للبرنامج الفرعي ومع مجالات الأولوية في المفاوضات الجارية.
   该次级方案的预计成就和产出与目前的谈判优先领域一致。
4. وقد تماشى تصرف هيئة التحكيم فيما يخص تحديد تاريخ جلسة الاستماع واقتراح لندن كمكان التحكيم مع المادة 16-1 من هذه القواعد.
   仲裁庭确定开庭日期并建议以伦敦为仲裁地点的行动符合《规则》第16.1条。
5. وبالرغم من كل ذلك، فإن وفد بلادي تماشى مع توافق الآراء على اتخاذ القرار الذي اتخذ من فوره بشأن المسؤولية عن الحماية.
   尽管如此，我国代表团仍然与各方一道，以协商一致方式通过了关于保护责任问题的决议。