شق في الصينية

• 减少
• 分开
• 分离
• 切口
• 削减
• 劈开
• 原子团
• 基
• 开
• 开始
• 弹跳
• 打开
• 散开
• 断绝
• 方面
• 根
• 浓缩
• 游离基
• 炸破
• 爆裂
• 破开
• 破裂
• 精简
• 缩短
• 脱离
• 自由基
• 裂开
• 跃过
• 跳
• 跳动
• 跳越
• 跳跃
• 跳过
• 蹦
• 蹦跳
• 轨
• 降低
• 飞跃

• شقّ    切; 削; 剪; 割; 插槽; 狭槽 ...
• رشق    下倾盆大雨; 下大雨; 倾向; 倾斜 ...
• شق حر    游离基; 自由基

أمثلة

1. البخار يتسرب من خلال شق فى الخرسانة حرارة هائلة!
   蒸气由裂缝喷出高温
2. حسنا المجند الجديد الذى شق طريقه فى عيون عالم الازياء
   令时装界另眼相看
3. شق عيونك يكبر و نرفع انفك لأعلى
   眼睛再大点，鼻梁再高点
4. إنه شق صغير - لا بأس -
   只是一个小口子 - 放轻松