قصْر في الصينية

• 宫廷
• 王宫

• قصّر    减少; 削减; 浓缩; 精简; 缩短 ...
• قصْر الحمْراء    爱尔汗布拉宫; 爱尔罕布拉宫; 阿尔 ...
• قص    关系到; 减少; 削减; 叙; 叙说 ...

أمثلة

1. ومنذ اعتماد الاتفاقية أخذت تتضح مثالب قصْر نطاق تطبيقها على موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
   自从通过以来，该公约仅适用于联合国行动和有关人员的局限性日益明显。
2. وعلاوة على ذلك، تخلص أعداد متزايدة من الدراسات إلى أن إمكانية قصْر الارتفاعات في درجة الحرارة حتى على درجتين مئويتين تتلاشى بسرعة.
   此外，愈来愈多的研究得出结论称，将气温上升幅度限制在即使是2摄氏度以内的大门正在迅速关闭。
3. ومن مساوئ المصدر الأخير قصْر المنافسة على المستهلكين المربحين للخدمات الموردة، وهو أمر غير مرغوب إلا إذا كانت الخدمة احتكاراً طبيعياً.
   最后一种的缺点是，它限制了供应获利消费者的竞争力，这项服务如果不是自然垄断的话，这是不可取的。
4. غير أن قصْر الدائرة على الدور الخاص بالتنسيق دون غيره قد لا يأتي بالنتيجة المرجوة وقد يكون له أثر سلبي على فعالية الإجراءات المتعلقة بالألغام التي تضطلع بها الأمم المتحدة في الميدان.
   然而，仅将地雷行动处限于履行协调作用，可能产生相反的效果，对联合国地雷行动在当地的实效产生负面影响。
5. وإن الواجب القانوني الدولي بكفل التعليم المجاني والإلزامي لكافة الأطفال يتعارض مع قصْر مدة التعليم على ثلاث أو ست سنوات فحسب من التعليم الابتدائي مما يجعل الأطفال يتركون المدرسة في سن التاسعة أو الثانية عشرة.
   所有儿童接受免费义务教育的国际法律规定与仅限于三年或六年的初级教育是相矛盾的，因为儿童离校时只有9岁或12岁。