مرتهن في الصينية

• 典[当带]业

• كبرته    亚硫酸化处理; 亚硫酸盐化
• ليرته    莱尔特
• شفيرته    施韦特

أمثلة

1. فمعدل وتوقيت القبض على المتهمين الهاربين هو أمر خارج نطاق سيطرة المحكمة، حيث أنه مرتهن بمدى تعاون الدول الأعضاء.
   逮捕逃犯的速度和时间是法庭所无法控制的，这有赖于会员国的合作。
2. ويبدو أن العذر المقدم من الدولة الطرف يوحي بأن عمل الشرطة مرتهن بمشيئة مدير النادي.
   缔约国提供的借口似乎意味着，警察要看俱乐部经理愿意不愿意才能开展调查。
3. وتطوير تلك النظم مرتهن بالتغلب على تحديات كبيرة من حيث تنسيق الترددات ، واﻻستعداد التكنولوجي ، والتمويل .
   这些系统的发展，取决于能否克服频率协调、技术准备和融资等重大挑战。
4. إني أعتقد أن المساندة الواسعة القاعدة للأمم المتحدة أمر مرتهن بالاتصال الجيد التوقيت والفعال، وبالأنشطة الموجهة نحو الحصول على نتائح.
   我认为联合国得到广泛的支持取决于能否及时有效地交流和采取着重效果的行动。
5. واستطرد قائلا إن نجاح المفوضية في تحقيق غايات خطة الحماية مرتهن بقدرتها على العمل في تعاون وثيق مع الدول المعنية.
   难民专员办事处在实现难民保护纲领目标方面的成功取决于其与有关国家密切合作的能力。