مندناو في الصينية

• 棉兰老岛

• مندن (زاورلند)    门登
• آدناو    阿德瑙
• عدنان مندريس    阿德南·曼德列斯

أمثلة

1. وقد وسع نطاق العديد من المشاريع القائمة، ومن بينها مشاريع في كل من أوغندا وفييت نام وكينيا والمغرب وموزامبيق ومنطقة مندناو الفلبينية.
   还对有些现有项目进行了扩充，例如在肯尼亚、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾棉兰老岛地区、乌干达和越南等。
2. وتأخذ هذه البرامج أشكالا عديدة تتراوح بين تشجيع التعليم المشترك بين الثقافات ضمن مشروع مندناو في الفلبين وتشجيع استخدام لغات الشعوب الأصلية وأزيائها في التنافس على خدمات المشاريع في بيرو.
   其形式各不相同，从在菲律宾的棉兰老促进各种跨文化教育到在秘鲁的项目事务竞争中鼓励使用土着语言和服饰。
3. فهناك عدد من القضايا والتوصيات الرئيسية التي أثارتها بعض الدول والتي اختار الوفد الفلبيني عدم الرد عليها، وخاصة فيما يتعلق بالنزاع في إقليم مندناو الجنوبي وبتوجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بالإجراءات الخاصة.
   对于成员国提出的一些关键问题和建议，菲律宾代表团故意不回答，特别是关于南方棉兰老省的冲突以及对特别程序的长期邀请的问题。
4. وتوجه ممثل التحالف، وهو رئيس ديوان الممثل السامي، في بعثة إلى مندناو بالفلبين، بدعوة من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي وحكومة الفلبين، لتقييم الحالة الإنسانية والجوانب ذات الصلة من عملية السلام.
   应联合国人道主义事务协调厅、伊斯兰合作组织及菲律宾政府的邀请，联盟办公厅主任作为联盟代表出访了菲律宾棉兰老，以评估人道主义局势及和平进程的相关进展。