مُقرض في الصينية
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- ويكمن أحد العيوب التصميمية الأشد أهمية في منطقة اليورو في عدم وجود مُقرض يُلجأ إليه كملاذ أخير، مثلما هو حادث في معظم الاقتصادات المتقدمة.
欧元区最重大的设计缺陷之一是，没有像大多数先进经济体普遍做的那样设立终极贷款人。 - وينبغي أن يوجد على الصعيد الدولي قدر كافٍ من التعاون لمعالجة هذه المشاكل، مثل إنشاء مُقرض الملاذ الأخير أو مرافق تمويل طارئة لدى المؤسسات الدولية.
应当充分开展国际合作，例如为解决这种问题建立一种交由国际机构负责的最后(求助)贷款机制或应急融资设施。 - ولوحظ أيضا أنهّ يمكن إضافة قاعدة تفسيرية لضمان إمكانية إنشاء حق ضماني في ثمن الشراء ولضمان أولوية هذا الحق، مع توضيح أنّ مُقرض ثمن الشراء لا يصبح مالكا.
另据指出，可以增添一条解释规则，以确保可以设定购置款担保权而且该项担保权享有优先权，同时指明购置款出贷人将不会成为所有人。 - وفي هذه الحالة، لا يستطيع مرفق ' مُقرض دولي يمثل الملاذ الأخير` أن يعيد إنشاء الملاءة دون أن يخسر أمواله، ولكن آلية منشأة لحل مشكلات الإعسار السيادي يمكن أن تسهل عملية من هذا القبيل تستهدف إعادة هيكلة الديون.
在这种情况下，最后贷款人不能在不损失资金的情况下重建偿付能力，但是解决主权违约的机制能够促进这种债务重组过程。 - فبمقتضى الصيغة السابقة؛ على سبيل المثال، عندما يودع المقترض البضائع التي حصل عليها من ممول باحتياز المخزونات في أحد المستودعات ويرهن ايصالات المستودع لدى مُقرض جديد، يحتفظ المقرض الأول بالأولوية.
例如，根据前一种版本，如果借款人从库存品购置款融资提供人处取得货物后存放在仓库里，又将仓库收据抵押给另一出贷人，则第一个出贷人将保留优先权。