使分离 معنى

• استخلص
• افترق
• انسحب
• انشعب
• انفصل
• انقسم
• تجزأ
• تفرق
• تفكك
• تقاسم
• حصص
• شق الماء
• عزل عن بقية
• فرق
• فصل
• فك
• قسم
• قطع
• ميز
• وزع
• وقع الشقاق

• 使    تمكين
• 分    استخلص; افترق; انس ...
• 分离    أذاع; أرهق; أضعف; ...
• 离    من

أمثلة

1. لذا كانت هذه الإجراءات مصدر إزعاج للانفصاليين وحفظة السلام الروس مما أدى إلى وقوع مزيد من الأعمال العدوانية.
   因此，这些行动使分离主义份子和俄罗斯维和部队感到烦恼，激起进一步的侵略行动。
2. والأزمة المالية الأكثر تدميرا في تاريخ إندونيسيا لم تقم بإشعال نار الفتن بين المجموعات العرقية فحسب، بل حفزت الحركات الانفصالية في كثير من المناطق.
   印度尼西亚历史中最具破坏性的金融危机不仅引发了种族之间的冲突，而且还在一些地区使分离主义运动死灰复燃。
3. وعمل قرار حكومة جورجيا بعدم استخدام القوة المسلحة لوقف اﻷعمال القتالية التي بدأها اﻻنفصاليون اﻷبخاز على إبقاء العواقب المأساوية الممكنة ﻷعمالهم عند أدنى حد.
   格鲁吉亚政府决定不使用武装努力来制止阿布哈兹分离主义分子所发动的敌对行动,这使分离主义分子行为可能产生的悲剧性后果降到最低程度。
4. وقد أصبح أكثر من الواضح الآن أن تركيا وزعامة قبرص التركية ليستا معنيتين حقيقة بالتنمية الاقتصادية لقبرص التركية، وإنما بإعلاء شأن الكيان الانفصالي والاعتراف به في نهاية المطاف.
   非常显而易见的是，土耳其和土族塞人领导人并不真正关心土族塞人社区的经济发展，他们主要关心的是，如何使分离主义实体升格并最终得到承认。
5. وفي الفقرة 34، حثت اللجنة الحكومة على " اتخاذ كل ما في وسعها من تدابير لوضع آلية عادلة ومفتوحة للجميع للموافقة على رخصة سفر في اتجاه واحد بغية تيسير جمع شمل الأسر بسرعة " .
   在第34段，委员会促请港府 " 采取一切可行的措施，制订一套公平和公开的单程证审批机制，使分离的家庭能早日团聚。