侈谈 معنى

• ثَرْثَرَ

• 谈    بحث; تباحث; تبادل ...

أمثلة

1. بيد أن الظروف المبينة سابقا في هذا التقرير مثلها كمثل الأشجار التي تخفي الغابة، نظرا لأن الحالة حرجة.
   但是，既然总体形势不容乐观，侈谈上面的一点小成绩无异于用独木来掩盖森林。
2. وأعرب عن دهشته لاحتجاج إسرائيل بالشرعية الدولية بينما تحاول محكمتها العليا إضفاء الشرعية على أخذ الرهائن.
   使他感到惊讶的是，在以色列本国的最高法院试图将绑架人质行为合法化的同时，以色列居然侈谈国际合法性。
3. وتتحدث عن نزع السﻻح مؤقتا في المناطق المتنازع عليها بعد أن غزت مواقع إثيوبية كانت منزوعة السﻻح من حيث كافة المقاصد واﻷغراض.
   阿斯马拉在入侵了埃塞俄比亚这个实际上已经非军事化的地区后,又侈谈让有争议的地区暂时非军事化。
4. فلا معنى، إذن، للتحدث عن حرب الدول الغنية أو حرب الدول الفقيرة.
   因而侈谈 " 富人的 " 或 " 穷人的 " 战争是毫无意义的。
5. ولذلك، يحسن بالساسة الجورجيين أن يكفوا عن الضجيج غير المجدي الذي يثيرونه حول الضم والتدخل، وأن يتخذوا خطوات عملية لتعزيز الثقة التي يمر الطريق إليها عبر التعاون البناء المفيد للطرفين.
   因此，如果格鲁吉亚的政客们不再喋喋不休地侈谈什么兼并和干涉威胁，转而采取加强信任的切实步骤，那倒不失为一件好事。