及时补救 معنى

• تدابير علاجية مناسبة التوقيت؛ تدابير تصحيحية في حينها

• 及    و; وَـ
• 及时    حسن التوقيت؛ دقة ا ...
• 时    متى; مرحلة زمنية
• 补    جمع
• 补救    إنصاف؛ كشف ظلم أو ...
• 救    أنقذ; خلص

أمثلة

1. لكننا سنعيد الأمور لنصابها ولصالح الشركة
   幸好我们能及时补救 工厂不会有事
2. حل الأمر سريعًا .
   及时补救
3. ويجب أن يكون للضحايا الحق في الانتصاف الفعال، بما في ذلك التعويض، وإعادة التأهيل، ورد الاعتبار، وضمانات بعدم التكرار.
   受害者必须有权得到及时补救，包括补偿、赔偿、康复以及不再遭受此类事件的保证。
4. وإضافة إلى ذلك، فإن تأخر إطلاق هذه المبادرات يثير تساؤلات حول مدى التزام السلطات الفلسطينية المسؤولة باستيفاء معيار السرعة في توفير سبل الانتصاف.
   此外，拖延启动这些行动，导致对巴勒斯坦主管当局满足及时补救标准的承诺提出疑问。