及时补救 معنى

• تدابير علاجية مناسبة التوقيت؛ تدابير تصحيحية في حينها

• "及" معنى    و; وَـ
• "及时" معنى    حسن التوقيت؛ دقة التوقيت
• "时" معنى    متى; مرحلة زمنية
• "补" معنى    جمع
• "补救" معنى    إنصاف؛ كشف ظلم أو ضيق؛; تعويض
• "救" معنى    أنقذ; خلص
• "补救" معنى    إنصاف؛ كشف ظلم أو ضيق؛  تعويض
• "瞬时补充率" معنى    المعدل الآني للإمداد
• "及时制度" معنى    إنتاج مبرمج
• "生物补救" معنى    الإصلاح البيولوجي
• "补救办法" معنى    تعويض
• "补救措施" معنى    الحد من الضرر  تدبير علاجي  ضبط التلوث
• "补救行动" معنى    تدبير علاجي
• "现场补救项目" معنى    مشروع إصلاح موقع
• "原子能机构的及时侦测目标" معنى    زمن الكشف المستهدف طبقاً للوكالة الدولية للطاقة الذرية
• "放射性废物管理与环境补救国际会议" معنى    المؤتمر الدولي المعني بإدارة النفايات المشعة والإصلاح البيئي
• "扩充调整金重债穷国特别业务和扩充调整金临时补贴业务信托基金" معنى    الصندوق الاستئماني للعمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وللعمليات المؤقتة لذلك المرفق
• "使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书" معنى    الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها
• "及时和有效调查关于可能使用化学和细菌 或毒素武器报告的指导方针和程序" معنى    المبادئ التوجيهية والإجراءات اللازمة للقيام بالتحقيق الآني والفعال في التقارير المتصلة باحتمال استعمال الأسلحة الكيميائية والبكتريولوجية أو التكسينية
• "巴勒斯坦被占领土境内巴勒斯坦人民每况愈下的经济和社会状况补救方法讨论会" معنى    الحلقة الدراسية عن إجراءات علاج التدهور في الأحوال الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة
• "就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组" معنى    الفريق العامل المفتوح العضوية للتفاوض على صك دولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها
• "向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会" معنى    حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بسبل الانتصاف المتاحة لضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمتعلقة أيضاً بالممارسات الوطنية الجيدة في الميدان
• "及物" معنى    مُتَعَدٍّ
• "及物动词" معنى    فعل متعد  فِعْل مُتَعَدٍّ
• "及早通报核事故公约" معنى    اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي
• "友" معنى    صاحب  صاحبة  صديقة  قرين

• لكننا سنعيد الأمور لنصابها ولصالح الشركة
  幸好我们能及时补救 工厂不会有事
• حل الأمر سريعًا .
  及时补救
• ويجب أن يكون للضحايا الحق في الانتصاف الفعال، بما في ذلك التعويض، وإعادة التأهيل، ورد الاعتبار، وضمانات بعدم التكرار.
  受害者必须有权得到及时补救，包括补偿、赔偿、康复以及不再遭受此类事件的保证。
• وإضافة إلى ذلك، فإن تأخر إطلاق هذه المبادرات يثير تساؤلات حول مدى التزام السلطات الفلسطينية المسؤولة باستيفاء معيار السرعة في توفير سبل الانتصاف.
  此外，拖延启动这些行动，导致对巴勒斯坦主管当局满足及时补救标准的承诺提出疑问。
• فعلاوة على تيسُّر لجوء المواطنين العاديين إليها، إذ يمكنهم الانتصاف سريعاً من انتهاك لحق من حقوقهم المكفولة، فإن لهذه الهيئات أيضاً وظيفةً أعم في مجال الرقابة والإنذار والوقاية.
  这些机构不仅可以便利普通公民的利用，从而使遭侵犯的受保障权利获得及时补救，而且这些机构应具有监督、警示和预防的一般性职能。
• 3-4 ويدّعي أن السلطات المختصة لدى الدولة الطرف لم تقم بتحقيق سريع ونزيه في ادعاءاته المتعلقة بالتعذيب، ما يشكل انتهاكاً لحقه في سبيل انتصاف فعال بموجب الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.
  4 他宣称，由于缔约国未能够确保当局即时和不偏不倚地调查他就酷刑提出的指控，缔约国违反了《公约》第二条第3款规定其有权得到的及时补救。