反索赔 معنى

• ادعاء مقابل؛ مطالبة مقابلة؛ ادعاء تقاص

• 反    ضِدّ; مُضَادّ; نَق ...
• 索    حبل; حبْل
• 赔    أعاد; أعاد المال; ...

أمثلة

1. ويحتمل أن تقدم الأمم المتحدة مطالبة مضادة.
   联合国可能提出反索赔。
2. مشروع المادة 73- المطالبات المضادة
   第73条草案. 反索赔
3. مبلغ المطالبة الموجهة ضد الأمم المتحدة
   的反索赔 理赔金额
4. وبناء على ذلك لم تأخذ المحكمة دفوع المشتري بعين الاعتبار.
   因此，法院没有考虑买方提出的反索赔的法律意义。
5. ويشمل هذا مبلغ مليوني دولار حكمت هيئة التحكيم بأنه لا يمثل مطالبة مقابلة.
   仲裁法庭判裁定其中的200万美元不属于反索赔。