同意核查 معنى
أمثلة
- وقدم الأطراف معلومات عن تشكيل قواتهم ومواقعها ووافقوا على إجراءات التحقق.
各方提交了关于其部队安置情况和地点的资料，并同意核查程序。 - ويتعيَّن على الأطراف المتفاوضة على المعاهدة أولاً الاتفاق على الالتزامات التي يجب التحقق منها ومستوى الثقة المطلوب توفره.
参加条约谈判的各方需首先同意核查的义务及所需的信任程度。 - واتفق الطرفان، في بروتوكول وقعا عليه، على التحقق من الحالة البدنية لجميع الأفراد المحتجزين، وذلك من خلال إشراك منظمات دولية لو أمكن، ونقل جميع المحتجزين إلى عهدة الجهات الرسمية؛ وتسليم جثث القتلى.
双方在签订的议定书，同意核查所有被拘留者的健康状况，可能时，由各国际组织参与；把被拘留者移交官方机构羁押；并交出死者的尸体。 - وبما أن هذه اﻷحكام لم يكن منصوصا عليها في المناقصة، فقد تفاوضت البعثة مع الشركة وتوصلت إلى اتفاق باحتجاز ما نسبته ٥ في المائة من المبلغ المدفوع بديﻻ عن ضمان حسن التنفيذ، وأفاضت في تفصيل شروط الدفع.
鉴于招标书中没有这些规定,核查团与该公司进行了谈判,并争取到对方同意核查团扣留5%的付款以代替履行合同保证书,双方还详细拟订了支付的条件。