委婉语 معنى

• تصنيف:تلطيف التعبير

• 委婉    تلطيف التعبير
• 语    لهجة

أمثلة

1. لا ، لا ، لا ، عباراتك ملطفه
   不，不要用委婉语
2. ولا ينبغي أن يكون لفظ " مناقشة " تعبيرا مخففا عن شيء غير مقبول.
   " 辩论 " 一词不应该是委婉语。
3. وقد استُخدمت هذه التعبيرات ككنايات أدت بفعالية إلى حماية صانعي القرار من ضرورة اتخاذ إجراءات في هذا الصدد.
   这些说法都是有效的委婉语，为决策者提供了无需采取行动的理由。
4. 8- إن لفظة " تقييد " تعبير ملطف بعض الشيء في سياق الالتزامات الملقاة على عاتق الدولة الطرف بموجب الأحكام الإلزامية للمادتين 14 و2 من العهد فيما يتصل بالضحايا من الأفراد.
   " 限制 " 一词在用于缔约国根据《公约》第十四条和第二条的强制性规定对受害个人应尽的义务时颇带有委婉语的色彩。
5. ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية وجودَ تصور عام مؤداه أن مصطلح " استخبارات " ينطوي على مدلولات سلبية واستعمالَ تعبير " المعلومات العسكرية " كتعبير ملطف.
   监督厅注意到，有一种普遍的看法，即 " 谍报 " 一词有负面含义，并将 " 军事情报 " 作为委婉语使用。