建设性模糊 معنى

• غموض بنّاء

• 建    يبني
• 建设    بناء; بَنَى; بِنَا ...
• 性    النوع; بوابة:علم ا ...
• 模    فضاء حلقي; مَاثَلَ
• 模糊    إبهات; غامض; مُظْل ...
• 糊    عجينة

أمثلة

1. وأُشير إلى أن غموضه البناء من شأنه أي يسمح بمعالجة جميع المسائل التي تدعو إلى القلق.
   有人表示，它的建设性模糊性使得所有关切都可得到充分考虑。
2. كما قيل إن الغموض الإيجابي في النص لا يبدد الشواغل المتبقية وسيسفر عن تفسيرات متضاربة.
   还有人指出，案文中的建设性模糊不解决仍然存在的问题，并会造成相互冲突的解释。
3. أما البعض الآخر فيعتبر أن التعريف المبهم لوسائل وأهداف الآلية العالمية يشكل نوعا من الغموض البنّاء.
   对其他人而言，则恰恰相反，对全球机制手段和指标的模糊定义构成了一种建设性模糊。
4. ومع ذلك، ذكر بعض الدول الأعضاء في هذا السياق أيضاً أن هذا الغموض البناء الوارد في تقرير شانون لا يكفي للتمكين من بدء مفاوضات موضوعية بشأن وضع معاهدة.
   但就此而言，也有一些成员国表示，香农报告中的建设性模糊性不足以导致就条约开始进行实质性的谈判。
5. فالمسائل التي تحظى بأهمية كافية لتكون جديرة باهتمام اللجنة ينبغي أن تعالج بصراحة وصدق؛ وينبغي للوفود ألا تستخدم الغموض البناء لمجرد اللجوء الإشارات اللفظية للحديث عن مقاصد متعارضة.
   值得委员会注意的重大事项应开诚布公地讨论解决；代表团不应各说各的，以建设性模糊之名行唯名论之实。