وأُشير إلى أن غموضه البناء من شأنه أي يسمح بمعالجة جميع المسائل التي تدعو إلى القلق. 有人表示，它的建设性模糊性使得所有关切都可得到充分考虑。
كما قيل إن الغموض الإيجابي في النص لا يبدد الشواغل المتبقية وسيسفر عن تفسيرات متضاربة. 还有人指出，案文中的建设性模糊不解决仍然存在的问题，并会造成相互冲突的解释。
أما البعض الآخر فيعتبر أن التعريف المبهم لوسائل وأهداف الآلية العالمية يشكل نوعا من الغموض البنّاء. 对其他人而言，则恰恰相反，对全球机制手段和指标的模糊定义构成了一种建设性模糊。
ومع ذلك، ذكر بعض الدول الأعضاء في هذا السياق أيضاً أن هذا الغموض البناء الوارد في تقرير شانون لا يكفي للتمكين من بدء مفاوضات موضوعية بشأن وضع معاهدة. 但就此而言，也有一些成员国表示，香农报告中的建设性模糊性不足以导致就条约开始进行实质性的谈判。
فالمسائل التي تحظى بأهمية كافية لتكون جديرة باهتمام اللجنة ينبغي أن تعالج بصراحة وصدق؛ وينبغي للوفود ألا تستخدم الغموض البناء لمجرد اللجوء الإشارات اللفظية للحديث عن مقاصد متعارضة. 值得委员会注意的重大事项应开诚布公地讨论解决；代表团不应各说各的，以建设性模糊之名行唯名论之实。
وقد لا نفلح في وضع برنامج عمل خالٍ من الغموض البناء، ولكن لا ينبغي أن يمنعنا ذلك من محاولة سلوك نهج الحد الأدنى كي نرى إن كنا نستطيع إيجاد طريق للتقدم إلى الأمام. 我们也许无法制定出一份没有建设性模糊的计划，但这并不应妨碍我们尝试用一种简约的方式找到解决问题的办法。
وهذا " الغموض البناء " ، كما يسمى، لم يعد يمنح وفدي أي ضمان، ولا سيما بالنظر إلى الترتيبات التمييزية التي جرت في منطقتنا. 这种所谓的 " 建设性模糊 " 完全不能让我国代表团放心，鉴于在我们地区的歧视性安排，情况尤其如此。
وفي مثل هذا الموقف، فإن ما يعرف باسم ' الغموض البنّاء` لولاية شانون لا يكفي لمعالجة شواغلنا الأمنية. 在此种情况下， " 香农任务规定 " 所谓的 " 建设性模糊 " 不足以解决我们的安全关切。
إن الصيغة الغامضة بصورة بناءة في اقتراح جنوب افريقيا، وهي صيغة نراها محاولة جيدة أخرى في اتجاه حل توفيقي، تلتمس أحد الطرق لتحقيق ذلك وإن كان بقاسم مشترك أدنى. 南非提议中的建设性模糊的措词寻求以某种方式做到这一点，尽管使用了一个较低的公约数，南非的提议我们认为是又一个争取妥协的良好努力。
وطلبت المنسقة من الوفود أن تراعي أنه بينما يمكن القول إن الاقتراح يتضمن بعض الغموض البنَّاء يعد تفسير الاتفاقية المسؤولية الرئيسية للدول الأطراف في الصك اللاحق، وينبغي ألا نحاول تفسير أحكامه مجردة. 协调员请各代表团不要忘记，虽然提案包含一些建设性模糊，但解释公约的首要责任在于最终达成的文书的缔约国，不应试图对其条款作抽象的解释。
جوال إصدار