情势变迁原则 معنى

• شرط يتوقف على الظروف؛ تبدل الأحكام بتبدل الأزمان

• 情    وجدان
• 情势    حالة; حَالَة; وَضْ ...
• 变    إنتقل من; اختلف; ا ...
• 原    أَصْلِيّ
• 原则    تصنيف:مبادئ; فلسفة ...
• 则    مَاثَلَ

أمثلة

1. وقد يكون شرط " بقاء الظروف على حالها " شرطا ذا صلة في هذا الصدد.
   在这方面也许可以考虑情势变迁原则。
2. ولا يمكن أيضا أن يُنظر إلى مبدأ " تبدل الأحكام بتبدل الأزمان " على أنه أساس للتخلي عن الأعمال الانفرادية وتعديلها.
   情势变迁原则也可视为撤回和修改单方面行为的理由。
3. بيد أن المنازعات المسلحة، في الواقع، يمكن أن تثير مسائل أخرى مثل تطبيق حكم " في مثل هذه الأحوال " أو النتائج المترتبة على عدم الأداء.
   但在现实中，武装冲突可以导致很多其他问题，例如情势变迁原则的适用或不履约的后果。
4. ولوحظ أن مبدأ ' ' بقاء الظروف على حالها`` يمكن اعتباره سببا لنقض الأعمال الانفرادية وتعديلها، مع ملاحظة أن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات توفر سابقة وإطارا مقنعين.
   还有人指出，可将情势变迁原则视为可撤消和更改单方面行为的理由，并指出《维也纳条约法公约》提供了这方面令人信服的前例和框架。
5. أو تعليق المعاهدة()، الذي عددت أسبابه ودونت في الباب الخامس من اتفاقيتي فيينا لعام 1969 و1986، ولا سيما تطبيق مبدأ تغير الظروف() ومبدأ الدفع بعدم الوفاء()؛
   条约的停止施行， 1969和1986年维也纳公约第五部分中列举并编纂了停止施行的原因，尤其是情势变迁原则 和未履行契约原则的适用；