意见证据 معنى
- "رأى خبير
- رأى اجتهادي
أمثلة
- 185- وقد نظر الفريق في اعتراضات الكويت هذه ويرى أن الطروحات المعنية تشكل بالفعل، في جانب منها، رأياً اجتهادياً أو رأي خبير لم يلتمس العراق بشأنه موافقة مسبقة من الفريق.
小组审议了科威特的这些反对意见，认为提出的有关意见确实部分构成意见证据或专家证据，而伊拉克对此未征得小组的预先准许。 - 184- وعندما أثيرت الاعتراضات، دفع العراق بأن الطروحات المعروضة لا تمثل رأياً اجتهادياً أو رأي خبير، وإنما مجرد ردود من قبله على القضايا التي أثارها الأمر الإجرائي رقم 52.
这些反对意见提出后，伊拉克申辩说，提出的意见不构成意见证据或专家证据，而只是伊拉克对第52号程序令中提出的问题所作的答复。 - وخلال المداولات الشفوية، اعترضت الكويت على بعض ما قدمه العراق، مشددة على أن ذلك يمثل رأي خبير أو رأياً اجتهادياً، وأن العراق لم يلتمس الموافقة المسبقة من الفريق للإدلاء بذلك الرأي.
在口头审理中，科威特对伊拉克提供的某些意见提出反对，表示认为这些意见是专家证据或意见证据，而伊拉克在举出这类证据时没有征得小组的预先准许。 - 183- أعلمَ الفريق العراق والكويت، في أمره الإجرائي رقم 52 الذي يدعو إلى إجراء مداولات شفوية، بأن موافقة الفريق المسبقة مطلوبة للإدلاء برأي خبير أو رأي اجتهادي كجزء من الطروحات المقدمة من كل من المشاركَين.
小组在召集口头审理的第52号程序令中通知伊拉克和科威特说，在作为双方任何一方与会者提供的材料的一部分举出专家证据或意见证据时必须预先征得小组的准许。