扑朔迷离 معنى

• مُرْبِك

• 迷    مُشَجِّع
• 离    من

أمثلة

1. تلك الاصابات تحجب سبب الوفاة
   那些伤口使死因扑朔迷离
2. فالمعلومات كثيرا ما تكون مـُـربكة مشوشـة والأوضاع على الطبيعـة معقـدة.
   收到的情报常常令人混淆，实际情况又扑朔迷离。
3. الأمور معقدة كما كانت دوما بالمأزق الراهن في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
   在裁军和防扩散领域，当前情况与以往一样扑朔迷离。
4. كما أن اتفاقات الحد من الأسلحة القائمة منذ مدة طويلة، والتي تُعتبر أساسية للتوازن الاستراتيجي ولمواصلة نزع السلاح النووي، أصبحت تواجه حالات ارتياب.
   维系战略平衡和实现核裁军的长期军备控制协议，前途扑朔迷离。
5. وقد جاء وصف العملية بطريقة درامية مثيرة وامتد على عدة صفحات من السرد المشوِّش والمتناقض والمليء بالثغرات.
   关于这次行动的描述生动离奇，洋洋洒洒数页纸，扑朔迷离，自相矛盾，漏洞百出。