抛离 معنى
أمثلة
- 8-5 ولهذه الأسباب، نرى أن الاستنتاج الموثوق الوحيد الذي يمكن استقاؤه من الحقائق المعروفة هو أن الأمين العام قُذف به بعيدا عن الحطام الذي التهمته النيران بعد ذلك.
5 出于这些原因，我们认为能从已知事实得出的唯一可靠推断是，在飞机残骸被烈焰吞没之前，秘书长就已被抛离。 - وتحت الضغط اﻹسرائيلي هجر مئات آﻻف الﻻجئين اﻷراضي اللبنانية، وتؤدي الممارسات اﻹسرائيلية الحالية في اﻷراضي المحتلة إلى خلق ظروف صعبة في الحياة اليومية لمئات اﻵﻻف من اللبنانيين.
在以色列的高压下，数十万黎巴嫩难民抛离故土。 以色列目前在占领区内的作法继续对数十万黎巴嫩人的日常生活造成严重困难。 - أما الصيغة الأقل تطرفا، فتقول بأن همرشولد، وإن كان أُلقى به بعيدا عن الحطام، صُرع حتما من جراء الارتطام، غير أن فريقا كان ينتظر على الأرض للتأكد من وفاته.
不那么极端的说法是，尽管哈马舍尔德被抛离了失事飞机，但落地的冲击力肯定要了他的命，而地面上的人在等着确认他已毙命。 - وهناك حاجة لإيجاد نهج جديد ينأى عن أساليب إدارة المخاطر والضوابط المتبعة في العديد من البيئات المعزولة لفرادى الإدارات أو الوظائف، من أجل كفالة اتساق إدارة المخاطر والرقابة عليها مع ولايات وأهداف الأمم المتحدة ومهامها وأنشطتها الأساسية على نطاق الأمانة العامة.
必须采取新方针，抛离许多部门和职能独自管理风险和控制的做法，转向将风险管理和控制与本组织任务和目标及其在整个秘书处的重要职能和活动相结合的做法。