按照字面 معنى
- حرفي
- حَرْفِيّ
أمثلة
- لذلك , حرفياً , أنا أخلق حقائقي.
因此，按照字面含义讲， 我创造了我自己的现实 - واختتم حديثه قائﻻ إنه ليس هناك من مجال لتفسير هاتين الفقرتين خﻻفا لنصهما الحرفي، وطلب من الرئيس أن ينقل مﻻحظاته إلى المسؤولين المعنيين في اﻷمانة العامة.
这两段的措辞除了按照字面意义如实地解释以外绝对没有别的解释余地。 他请主席向有关秘书处官员转达他的意见。 - غير أن قاعدة توافق الآراء فسرت تفسيرا حرفيا وأصبحت ضربا من حق النقض الذي يمكن أن يشل مؤتمرا من مؤتمرات استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أو فريقا من أفرقة الخبراء الحكوميين، بل حتى برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.
然而，协商一致经过按照字面上意思解释，已经发展成为一种否决权，可导致《不扩散核武器条约》(不扩散条约)》审议大会、政府专家组、甚至裁军谈判会议工作方案瘫痪。 - وقال إن غواتيمالا تقترح عدم تنفيذ التوصية المذكورة في الفقرة 14 إلا إذا أدمج مضمون هذه التوصية في المادة 3 من مشروع الاتفاقية ويصبح الفقرة 4 من تلك المادة، وفي كل حال يمكن إدخال حكم مناسب يتعلق بالتوصية في مرفق مشروع الاتفاقية.
因此，危地马拉建议，不能按照字面意义执行第14段中所载建议，除非把该建议的实质内容纳入《公约》草案第3条并排列为第4款。 无论如何，载有建议的条款可以列入《公约》草案附件中。