援助问责制 معنى
- المساءلة عن المعونة
أمثلة
- جعل التعاون الإنمائي أكثر خضوعا للمساءلة وشفافا
改善发展援助问责制和透明度 - وناشد بعض المشاركين مقدمي المعونة تمكين الحكومات المحلية من الإسهام في الحوارات باعتباره وسيلة لجعل المعونة أكثر خضوعا للمساءلة.
有些与会者呼吁援助方促使地方政府为对话作出贡献，以此为手段加强援助问责制。 - وفي ممارستها لهذا العمل تستطيع اللجنة التنظيمية أن تعوِّل على الدروس المستفادة وعلى بحوث معونة المساءلة الجارية حالياً في الهيئات الدولية ذات الصلة.
在开展这项工作时，组织委员会可以汲取经验教训、利用相关国际机构正在进行的援助问责制研究。 - وفي ذلك الصدد، ينبغي أن يصبح منتدى التعاون الإنمائي الجديد التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يجمع بين المانحين والبلدان المتلقية والمجتمع المدني، الأداة الرئيسية لتعزيز فعالية المعونة والمساءلة.
在这方面，经济及社会理事会的新发展合作论坛把捐助者、受援国及民间社会汇聚到了一起，它应该成为加强援助效力和援助问责制的主要手段。 - أشارت المداولات التي جرت في ندوة فيينا إلى التحديات الرئيسية الماثلة أمام إجراء تغيير في سلوك الجهات الفاعلة في التعاون الإنمائي وتحقيق نتائج إنمائية أفضل في الأجل القصير والمتوسط والطويل، على النحو المبين أدناه.
五. 改善发展援助问责制和透明度 16. 维也纳专题讨论会的审议揭示了在促使发展合作行为体改变行为和取得更好短期、中期和长期发展成果方面面临的以下主要挑战：