改变环境公约 معنى
- معاهدة التغيير البيئي
أمثلة
- ويتمثل الالتزام الواقع على عاتق الدول الأطراف في البروتوكول الإضافي الأول في تفادي إلحاق أضرار جسيمة وطويلة المدى وواسعة النطاق بالبيئة، وهو ما يختلف اختلافاً طفيفاً عن التزام الدول الأطراف في اتفاقية حظر التغيير في البيئة، لكن الالتزامين جد متشابهين في طبيعتهما.
缔约国针对第一号附加议定书的义务是：避免对环境造成长期、严重和广泛的损害，这与《改变环境公约》缔约国所承担的义务稍有不同，但性质极为相似。 - وفي الفترة ما بين 1968 و1996، مر المحفل بأكثر مراحله عطاءً، فكانت معاهدة قاع البحار، والاتفاقيات بشأن الأسلحة البيولوجية، وحماية البيئة، والأسلحة التقليدية، والأسلحة الكيميائية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
从1968年到1996年，它经历了最多产的阶段---- 《海床条约》、《生物武器公约》、《禁止改变环境公约》、《特定常规武器公约》、《化学武器公约》、《全面核禁试条约》。 - وتصف اللجنة الدولية للصليب الأحمر، في دراسة القانون العرفي صدرت مؤخراً، هذا الالتزام الوارد في البروتوكول الإضافي الأول (كمقابل للالتزام الوارد في اتفاقية حظر التغيير في البيئة) بأنه قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي تلزم جميع الدول في المجتمع الدولي بصرف النظر عن التزاماتها بموجب المعاهدات.
国际红十字委员会在最近发表的习惯法研究中将第一号附加议定书中的这项义务(受到《改变环境公约》的平衡)称为对国际社会中的所有国家(无论其条约义务为何)都产生约束力的习惯国际法。