条件式 معنى

• تصنيف:شرطيات

• 条    شرِيط
• 条件    شرطية; شروط; شَرْط ...
• 件    بند
• 式    اِحْتِفال; حفْل; ح ...

أمثلة

1. وفي هذا السياق تختفي صيغة الشرط.
   " 对此问题，特派团不用条件式。
2. ولا ينفي استعمال الصيغة الشرطية ثبوت انتهاك قرينة البراءة.
   使用条件式不排除表现违反无罪推定原则的特征。
3. وبصورة خاصة، فإن الشرط القائل " باستثناء حالات الخطأ المتعمد " قد يفسَّر تفسيرا مختلفا باختلاف الولاية القضائية.
   特别是，其中的条件式 " 除蓄意不当行为外 " 在不同的法域可能作不同的解释。
4. وعلاوة على ذلك، وبغية تجنب العبارات الشرطية المطلقة، ينبغي الاستعاضة عن لفظة must في النص الانكليزي بلفظة أقل قطعا.
   此外，为了避免使用先决条件式和绝对性的措辞，有人建议用一个不那么绝对的词来取代 " 必须 " 。
5. كما أن هذا الشرط قد يولد الانطباع بأن قواعد التحكيم تخلق مسؤولية عن الخطأ المتعمد حتى إذا لم يكن القانون المنطبق ينص على مسؤولية من ذلك القبيل.
   另外，这一条件式可能造成印象，认为《仲裁规则》对蓄意不当行为规定了赔偿责任，即使根据适用的法律没有这一赔偿责任。