楼阁 معنى

• برج
• بُرْج
• جناح
• خيمة

• 楼    دور; دَوْر; طابق; ...
• 阁    رفّ

أمثلة

1. وأنشأت الدول هذه اللجان لضمان عدم بقاء حقوق الأفراد كمُثل والتزامات جوفاء.
   缔约国建立这些机构的目的是确保个体的权利不会沦为空谈和空中楼阁。
2. وتم في قرارات لاحقة من قرارات الأمم المتحدة توسيع نطاق المفهوم وتفسيره وتعريفه بالرغم من أن صفات اللجنة لم تحدد بعد.
   以后的一些联合国决议对这一概念进行了扩展、解释和界定，尽管委员会的作为仍属空中楼阁。
3. وندعو جميع الأطراف إلى معالجة تحقيق هذا الهدف بشيء من الواقعية، وإلا فإن مفهوم السلام في الشرق الأوسط سيظل مجرد مفهوم لا غير.
   我们要求各方以现实主义意识致力实现这个目标，否则，中东和平理念就仍只能是空中楼阁。
4. وبدون تحقيق الازدهار والتقدم في البلدان النامية، ستظـل المثل العليا لإرساء السلام والاستقرار في العالم مجرد " قصــور في الهــواء " .
   没有发展中国家的繁荣和进步，世界和平与稳定的理想只会是 " 空中楼阁 " 。
5. وذكر أن وقف إطلاق النار لن يكتب له الاستمرار ما دامت إسرائيل تواصل الاستهداف بالاغتيالات والهجمات، وأنه من الضروري أيضا السماح بدخول الأغذية والأدوية والمعدات إلى قطاع غزة.
   只要以色列继续实施定点刺杀和攻击，这样的停火就只能是空中楼阁。 还有一个基本条件，就是允许食品、药物和设备进入加沙地带。