民用物资 معنى

• منافع أهلية؛ سلع للاستعمال الأهلي

• 民    جنسية; مُواطِن
• 用    استعمل; اِسْتعْمل; ...
• 物    شيء; شَيْء
• 物资    شيْء; مادة كيميائي ...
• 资    زود; يزود; يوفر

أمثلة

1. وما من سلعة مدنية يُمنع اليوم دخولها إلى قطاع غزة.
   现今没有任何进不了加沙的民用物资。
2. وفي الوقت الراهن، لا تُمنع أية سلع مدنية من دخول غزة من خلال المعابر الإسرائيلية.
   目前，没有阻止民用物资通过以色列过境点进入加沙。
3. ويُسمح لجميع البضائع المدنية بدخول غزة، باستثناء الأسلحة، والبنود المزدوجة الاستخدام التي يسهل الاستيلاء عليها لممارسة أنشطة إرهابية.
   所有民用物资都允许进入加沙，但武器和 " 两用品 " (即易于用以从事恐怖活动的物品)除外。
4. ويُسمَح بدخول جميع البضائع المدنية إلى غزة، باستثناء الأسلحة والبضائع ذات " الاستخدام المزدوج " التي يمكن بسهولة استخدامها في أنشطة إرهابية.
   所有民用物资都允许进入加沙，但武器和很容易即可转用于恐怖活动的 " 两用品 " 除外。
5. فعلى الرغم من استمرار الهجمات الإرهابية من قطاع غزة، قررت إسرائيل تحرير النظام الذي بموجبه تدخل البضائع المدنية إلى المنطقة، وزيادة تدفق المواد اللازمة للمشاريع تحت مراقبة المنظمات الدولية.
   尽管源自加沙地带的恐怖袭击持续不断，以色列还是决定放开管制系统，让民用物资进入该区域，并在国际机构监督下加大工程项目材料的流入。