禁止翻供 معنى

• سقوط الحق في التمسك بالدفع

• 禁    منع
• 禁止    أبعد; أحبط; أحْبط; ...
• 止    منع
• 翻    قلب

أمثلة

1. غير أن دراسـة الإغــلاق الحكمي (estoppel) لن تخلو من فائدة، دون الحكم مسبقا على إمكانية إدراجه.
   但是，对于禁止翻供的研究是有用的，并不妨碍可能将它纳入。
2. 5-5 ووفقاً لمبدأ إغلاق باب الرجوع المنصوص عليه في القانون الدولي، لا يجوز للدولة أن تتذرع بأفعالها.
   5 按照国际法所载禁止翻供的原则，缔约国不得援引自己的行为。
3. فمن شأن ذلك أن ينتهك مبدأ الإغلاق الحكمي (الحق لا ينشأ عن باطل)، وهو مبدأ عام من مبادئ القانون تعترف به محكمة العدل الدولية.
   这将违背禁止翻供原则，这是国际法院认可的一项普遍原则。
4. ورأت المحكمة أنَّ هذه الحجة لا تخدم المدَّعى عليه، وأنَّ المدَّعى عليه لا يحق له تقديم المزيد من الأدلة بخضوعه لاختصاص المحكمة الصينية ولهيئة التحكيم.
   法院认为，该论点对被告并无帮助，并且被告被禁止翻供，不得通过表示服从中国法院和仲裁庭的管辖权而提交进一步的证据。
5. ومع ذلك فهو يعتقد أن مواصلة المناقشة سيكون مفيدا إذا ما تركزت على جوانب محددة من الأعمال الانفرادية مثل الاعتراف والوعد والتنازل والإخطار والاحتجاج والنبذ والرضا والإغلاق الحكمي.
   然而，他认为仍然可以讨论单方面行为的一些具体方面，例如承认、承诺、放弃、通知、抗议、拒绝承认、默认和禁止翻供等。