缔约能力 معنى

• صلاحية إبرام المعاهدات

• 约    اتفاق; ال; حَوْلَ
• 能    أَمْكَن; اِسْتَطَا ...
• 能力    القدرة; اِسْتِطَاع ...
• 力    القدرة; تصنيف:قوى

أمثلة

1. منح القروض والائتمانات للنساء كأفراد مستقلين وتخويلهن الحق في إبرام العقود.
   向有独立能力的妇女提供信贷和承认其缔约能力。
2. أهلية طالبي الزواج ورضاهما إذا كانا راشدين.
   （a）缔约双方具有相应的缔约能力，双方都是成年人且双方都同意。
3. وكان هذا الاختلال يجعل من الزوجات قاصرات ليس لهن أي حق في المثول أمام المحاكم، ولا أهلية للتعاقد والتملك.
   这种不平衡使得妻子丧失事实上的法律地位、缔约能力和获得财产权的能力。
4. فالفتى البالغ 15 سنة من العمر ليس ناضجا بما فيه الكفاية ليمنح قدرة عقدية سواء في السياق الزوجي أو الاقتصادي.
   15岁的男孩尚不够成熟，没有缔约能力，不论是在婚姻方面，还是在经济方面。
5. واعترف الأمين العام، باعتباره الجهة الوديعة للمعاهدات المتعددة الأطراف، بانضمام جزر كوك إلى الاتفاقية كعضو كامل العضوية في 1992، ونيوي في 1994.
   作为多边条约保存人，秘书长分别于1992年和1994年确认库克群岛和纽埃的完全缔约能力。