脱色 معنى

• إزالة اللون

• 脱    خلع; خَلُعَ
• 色    زهر النرد; لون; لو ...
• 脱色作用    إزالة اللون

أمثلة

1. وفي العام الماضي، أدى استمرار ارتفاع درجات الحرارة إلى ابيضاض الشُعب المرجانية في مناطق شاسعة.
   去年,温度的持续偏高使得珊瑚礁普遍脱色。
2. وفي اﻵونة اﻷخيرة أرجع التحول المفرط في لون الشُعب المرجانية إلى ارتفاع درجة حرارة المياه السطحية.
   最近人们还认为,珊瑚脱色现象与表层水升温有关。
3. كما أن عوامل مثل ارتفاع درجات الحرارة والتعرض لﻷشعة فوق البنفسجية وتعكر المياه واﻷحوال الجوية تتفاعل لتتسبب في تبييض المرجانيات.
   温度、受紫外光照射、混浊度和气候交互作用,造成珊瑚脱色。
4. ويتسبب ارتفاع حرارة مياه البحر في موت وتكلس الشُعب المرجانية مما يؤثر سلبا على الأرصدة السمكية، مصدر البروتين الرئيسي للدول الجزرية.
   海洋温度的上升将造成珊瑚礁死亡和脱色，对鱼类产生不利影响。
5. وفي هذا الصدد، أشارت المبادرة الدولية للشعاب المرجانية إلى اتخاذ عدة إجراءات من أجل تفهم مشكلة تبييض الشعاب والتصدي لها بصورة أفضل.
   在这方面,珊瑚礁倡议表示,正在采取若干行动,以更好地了解和致力解决珊瑚礁脱色的问题。