脱色 معنى

• إزالة اللون

• "脱" معنى    خلع; خَلُعَ
• "色" معنى    زهر النرد; لون; لوْن; لَوْن
• "脱色作用" معنى    إزالة اللون
• "脱臼" معنى    إنخلاعات
• "脱臭剂" معنى    مُزِيل اَلرَّائِحَة  مُزِيل اَلْعَرَق
• "脱臭" معنى    إزالة الرائحة
• "脱落" معنى    إنفصال
• "脱脂食品" معنى    أغذية منخفضة الدسم
• "脱落酸" معنى    آبا  حمض التسقيط
• "脱脂蛋白" معنى    بروتينات صميمية
• "脱衣" معنى    اِنْجَرَدَ  تعرى  تَعَرَّى

• وفي العام الماضي، أدى استمرار ارتفاع درجات الحرارة إلى ابيضاض الشُعب المرجانية في مناطق شاسعة.
  去年,温度的持续偏高使得珊瑚礁普遍脱色。
• وفي اﻵونة اﻷخيرة أرجع التحول المفرط في لون الشُعب المرجانية إلى ارتفاع درجة حرارة المياه السطحية.
  最近人们还认为,珊瑚脱色现象与表层水升温有关。
• كما أن عوامل مثل ارتفاع درجات الحرارة والتعرض لﻷشعة فوق البنفسجية وتعكر المياه واﻷحوال الجوية تتفاعل لتتسبب في تبييض المرجانيات.
  温度、受紫外光照射、混浊度和气候交互作用,造成珊瑚脱色。
• ويتسبب ارتفاع حرارة مياه البحر في موت وتكلس الشُعب المرجانية مما يؤثر سلبا على الأرصدة السمكية، مصدر البروتين الرئيسي للدول الجزرية.
  海洋温度的上升将造成珊瑚礁死亡和脱色，对鱼类产生不利影响。
• وفي هذا الصدد، أشارت المبادرة الدولية للشعاب المرجانية إلى اتخاذ عدة إجراءات من أجل تفهم مشكلة تبييض الشعاب والتصدي لها بصورة أفضل.
  在这方面,珊瑚礁倡议表示,正在采取若干行动,以更好地了解和致力解决珊瑚礁脱色的问题。
• وتتنبأ الدراسات الآن بأنه على مدى يتراوح بين الثلاثين والخمسين عاما القادمة، يمكن أن تحدث حالات التبييض كل عام في أغلب المحيطات المدارية().
  一些研究预测，在今后30至50年期间，珊瑚礁脱色事件在大多数热带海洋每年都可能发生。
• وهي تستخدم في الرغاوي عالية الكثافة كما تستخدم في الرغاوي منخفضة الكثافة في الحالات التي لا يكون فيها الصهد الضوئي (تبدل اللون) شاغلاً رئيسياً.
  它被用于高密度泡沫，而当轻微灼烧（脱色）不成为一个主要问题时，它被用于低密度的泡沫。
• وقال إن تبييض الشعب المرجانية صار حدثا سنويا، مردفا بأن ذلك ستكون له آثار ملحوظة على الدول الجزرية الصغيرة النامية، وخاصة على قطاعات مثل السياحة.
  珊瑚礁脱色现在是每年都发生的现象，这将给小岛屿发展中国家带来很大影响，例如将给旅游带来很大的影响。
• ونعاني أيضا من زيادة تآكل السواحل وفقدان الشواطئ، فضلا عن تواتر ابيضاض شُعبنا المرجانية، مما يقلل من تنوعنا الحيوي البحري ويجعل السياحة أقل جاذبية.
  而且我们经受着海岸侵蚀愈演愈烈、海滩消失以及珊瑚礁频繁脱色，导致我们海洋生物多样性减少，和旅游业吸引力下降。