自发回归 معنى
أمثلة
- يقدّر العدد التراكمي للعائدين تلقائياً منذ عام 2005 بما يزيد على مليوني نسمة، بينما تجاوز العدد الإجمالي لحالات العودة المنظمة والميسّرة للاجئين والمشردين داخليا 300 343.
估计自2005年以来累积自发回归人数超过200万，而有组织及在协助下回归的难民和流离失所者人数则超过34.33万人。 - ولم تجر أية عمليات للعودة المنظمة من الاتحاد الروسي إلى المناطق التي يشملها هذا التقرير في عام 2012، ولم تتوافر أي معلومات من دائرة الهجرة الاتحادية بشأن أي حالات لعودة أشخاص من تلقاء أنفسهم.
2012年，没有从俄罗斯联邦向本报告所述地区进行有组织的回归。 关于自发回归情况，联邦移民局未提供资料。 - وما زال العائدون من تلقاء أنفسهم أو منْ هم في سبيلهم إلى العودة يعربون عن مخاوفهم إزاء الحالة الأمنية، بما في ذلك معدّلات الجريمة، وعن احتياجهم إلى الدعم لإعادة بناء المساكن وإعادة إيجاد السبل المستدامة لكسب العيش.
那些已自发回归或正在回归的人继续表示关切安全局势，包括犯罪率，以及需要获得支助来重建住房和恢复可持续生计的问题。