辨别能力 معنى

• قدرة على التمييز

• 辨别    تبين; تبين عن بعد; ...
• 别    ابتعد
• 能    أَمْكَن; اِسْتَطَا ...
• 能力    القدرة; اِسْتِطَاع ...
• 力    القدرة; تصنيف:قوى

أمثلة

1. (د) سنهم، ورشدهم، وقدرتهم على التمييز وخصوصياتهم الأخرى؛
   d) 其年龄、成熟程度、辨别能力以及其他个人条件；
2. (أ) يركّز نظام أفضل الممارسات على وثاقة صلة الحلول والقرارات التقنية بالقدرة التمييزية للألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
   最佳做法制度着眼于能够提高非杀伤人员地雷辨别能力的技术办法和决定。
3. وبالتالي، لم يعد يجوز للقاضي أن يرفض طلب الاستماع المقدم من الطفل شخصياً إلاَّ إذا كان الطفل غير قادر على التمييز أو إذا كانت الإجراءات لا تخصه.
   今后，法官只能在当事人无辨别能力和程序与其无关的情况下取消听证会。
4. غير أن اهتمامه الرئيسي ينصب على تعقيم الأشخاص العاجزين دائماً عن التمييز بين الأشياء (المادة 7 (و) من قانون التعقيم).
   不过，它主要关注的是规范永久丧失辨别能力的人的绝育问题（《绝育法》第7条f项）。
5. وإذا أراد الطفل أن يشهد في المحكمة، ينبغي له أن يكون قادراً على التعبير بوعي وينبغي له أن يكون قادراً من الناحية البدنية والعقلية على تحمل صرامة إجراءات المحكمة؛
   儿童如果在法庭上作证，那么应能够在有辨别能力的情况下进行陈述，而且在身心方面能够应对严格的诉讼程序。