违约国 معنى

• دولة مقصرة

• 违约    إخلال بعقد؛ خرق عق ...
• 约    اتفاق; ال; حَوْلَ
• 国    أرْض; الاتحاد الدو ...

أمثلة

1. ولوحظ أنه سيكون من الأفضل بشكل عام إلزام مرتكب الفعل، لا الضحية، بواجب التفاوض.
   有人认为，一般来说，最好是让违约国，而非受害国承担谈判义务。
2. (ب) على الرغم من أن الدول غير الممتثلة قد تبدي نيتها أولاً، لكنها قد تستخدم الأسلحة النووية فجأة.
   (b) 虽然违约国可先表明意向，但也可采用突然袭击做法。
3. وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن حلفاء وشركاء هذه الدول المنتهكة للمعاهدة أصبحت هي نفسها حائزة للأسلحة النووية.
   应当考虑到这些违约国家的盟国和伙伴本身拥有核武器这一事实。
4. وإلا لتمكنت الدولة التي ارتكبت الإخلال من أن تتحكم في مدة الضرر والآثار التي تحدثها من خلال الإخلال.
   否则违约国就能够控制它的违反行为所造成的伤害的存在期间和影响。
5. وينبغي أن تعلن الدول الأطراف بوضوح أنها ستكفل تحقُّق جميع العواقب الملائمة في حالة قيام منتهك للمعاهدة بالانسحاب منها.
   缔约国应明确表示，它们将确保违约国的退约行动将带来一切相关后果。