遗孀恤金 معنى

• استحقاق الأرملة

• 遗孀    ارملة
• 孀    ارملة
• 金    إِبْرْيْز; العُنْص ...

أمثلة

1. (أ) تشمل الفوائد الجديدة الممنوحة للأرملة 8 استحقاقات متأتية عن توقف الاستفادة من استحقاقات التقاعد الرئيسية.
   a 新的遗孀恤金包括因以前停发主要退休金而给付的8笔恤金。
2. ولكنها نقضت، في الحكم الخامس، قرار المجلس بوقف دفع استحقاق الأرملة الطاعنة.
   在第五个判决中，法庭推翻了联委会作出的停止向原告支付遗孀恤金的决定。
3. وهناك، بالمثل، علاواتٌ تُقدم بدل الترمُّل، وبدل التقدم بالسن، وعلاوات للأمومة وللأمّهات المُرضعات. ويُقدَّم الدعمُ كذلك للنساء ذوات الإعاقات.
   另外，还设立了遗孀恤金，老年人津贴、产妇和授乳母亲津贴，并为残疾妇女提供了支助。
4. قانون الضمان الاجتماعي والتشريعات الناجمة عنه التي تنشئ نظاماً يوفر استحقاقات في حالات الشيخوخة والعجز واستحقاقات تُدفع للباقين على قيد الحياة (نفقة الأرامل واليتامى)
   《社会保障法》以及根据该法制定的《条例》规定了一个计划，为老年人、残废提供补助金，并向遗属支付应得抚恤金(遗孀恤金和孤儿津贴)。
5. (ب) لا يدفع مع ذلك أي استحقاق إذا كان المشترك قد استبدل الاستحقاق الذي كان سيؤول إلى الأرملة أو أرملته بموجب المادة 28 أو المادة 29 أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج).
   (b) 但参与人如已将其遗孀之未来恤金依第28条或第29条之规定折算，或依第30条(c)款之规定折算递延退休金，遗孀恤金即不予发给。