闭路字幕 معنى

• عرض نصي للحوار

• 闭    أغلق; أغْلق; أنهى; ...
• 路    خَطّ; خَطّ الرِحْل ...
• 字    حرف; حَرْف; رمز; ر ...
• 字幕    ترجمة الحوار; تسمي ...
• 幕    خيمة صغيرة

أمثلة

1. (د) توفير خدمات العرض النصي للحوار باللغات الرسمية، عند الضرورة؛
   (d) 必要时以各种正式语文提供闭路字幕服务；
2. كما ستتوفر في الجلسة العامة للمؤتمر ترجمة فورية بلغة الإشارة، وترجمة نصية مباشرة ووصفا صوتيا بالإنكليزية والبرتغالية.
   本次会议的全体会议将提供英语和葡萄语的手语传译、实时闭路字幕和语音讲解。
3. كما توفر وحدة البث الشبكي عرضا نصيا اختياريا للكلام باللغات الرسمية الست من مواد الفيديو بشأن قناة الأمم المتحدة على موقع يوتيوب.
   网播部门还为Youtube上的联合国频道提供六种正式语文的闭路字幕。