风向标 معنى

• دوارة الرياح

• 风    تصنيف:رياح; تيّار ...
• 风向    اتجاه رياح; رياح
• 向    صوب; صَوْبَ; نحو; ...

أمثلة

1. إنه شيء لا إرادي مثل دوارة الرياح
   是下意识的 就像一个风向标
2. وثمة كثيرون يعتبرون أسواق الأصول من مؤشرات الأداء الاقتصادي المستقبلي التي تسبق غيرها من المؤشرات.
   许多人都把资产市场认作是未来经济表现的主要风向标。
3. (يجتمعون لأمسية الفن في (اورسليتو ويقررون ماهو الفن الجميل
   他们周末聚在苏萨利托（旧金山湾区）吃早午餐时，就决定了潮流风向标
4. فيما يتعلق بالمفاوضات بشأن نزع السلاح. وسيكون مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار العام القادم ومؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية العام الذي يليه مهمين في هذا الصدد.
   明年的《不扩散条约》审议大会和后年的《生物武器公约》审查会议在这方面可作为风向标。
5. فالدورة الحالية للجنة التحضيرية تعتبر هامة بوجه خاص، لأنها تعمل كطليعة لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010 وفي الواقع من أجل مستقبل نظام عدم الانتشار النووي.
   筹备委员会将作为2010年审议大会的风向标，同时也是今后核不扩散制度的晴雨表，因为这一届会议尤为重要。