风向标 معنى

• دوارة الرياح

• "风" معنى    تصنيف:رياح; تيّار هوائِي; رياح; ريح; رِياح; رِيح;
• "风向" معنى    اتجاه رياح; رياح
• "向" معنى    صوب; صَوْبَ; نحو; نَحْوَ
• "风向" معنى    اتجاه رياح  رياح
• "风向袋" معنى    جراب الريح  كم الريح
• "风向量" معنى    اتجاه الريح
• "风化作用" معنى    تجوية  تصنيف:تجوية
• "风化" معنى    تجوية
• "风动水泵" معنى    مضخة ريحية
• "风吹叶落" معنى    ورقة متطايرة
• "风力系统" معنى    منظومة تعمل بالطاقة الريحية
• "风吹楠" معنى    هورسفلدية جرداء

• إنه شيء لا إرادي مثل دوارة الرياح
  是下意识的 就像一个风向标
• وثمة كثيرون يعتبرون أسواق الأصول من مؤشرات الأداء الاقتصادي المستقبلي التي تسبق غيرها من المؤشرات.
  许多人都把资产市场认作是未来经济表现的主要风向标。
• (يجتمعون لأمسية الفن في (اورسليتو ويقررون ماهو الفن الجميل
  他们周末聚在苏萨利托（旧金山湾区）吃早午餐时，就决定了潮流风向标
• فيما يتعلق بالمفاوضات بشأن نزع السلاح. وسيكون مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار العام القادم ومؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية العام الذي يليه مهمين في هذا الصدد.
  明年的《不扩散条约》审议大会和后年的《生物武器公约》审查会议在这方面可作为风向标。
• فالدورة الحالية للجنة التحضيرية تعتبر هامة بوجه خاص، لأنها تعمل كطليعة لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010 وفي الواقع من أجل مستقبل نظام عدم الانتشار النووي.
  筹备委员会将作为2010年审议大会的风向标，同时也是今后核不扩散制度的晴雨表，因为这一届会议尤为重要。
• وأخيرا، يبدو أن كميات أعشاب القنب التي يتم ضبطها - وهذا ما يدل على الجهود التي تبذلها الحكومات لإتلاف حقول القنب - آخذة في الانخفاض، وقد يكون ذلك مؤشرا على أن الحكومات لم تعد تعتبر القضاء على القنب من أولوياتها الرئيسية.
  最后，大麻植物的收缴量作为政府为铲清大麻耕地所作努力的风向标，似乎正在减少，或许说明一些政府降低了对铲除大麻的重视程度。
• ويمكن أن ينظر إلى التنقيحات التنازلية في عائدات الأسهم على أنها دلالات على التطورات المستقبلية لصناديق المعاشات التقاعدية في جميع أنحاء العالم، وهي تسلط الضوء على العوامل التي تحدّت قدرة خطط المعاشات التقاعدية العامة على الوفاء بالتزاماتها تجاه المستفيدين، بما في ذلك الالتزامات المتصاعدة وغير الممولة، والظروف المالية الأصعب، وأسواق رأس المال المتقلبة.
  可以认为股票回报率下调是世界各地退休基金的风向标，突出说明公共退休金履行对受益者的义务有困难，包括负债增加和资金未到位，财政更加紧张，资本市场上下波动。
• والسلام والأمن في الشرق الأوسط، اللذان يُشكلان مقياسا حقيقيا لمدى السلام والاستقرار في العالم بأسره، لن يتحققان إلا عن طريق إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقه في تقرير المصير وإنشاء دولة مستقلة على أرضه مع جعل القدس عاصمة لها.
  当以色列对阿拉伯领土的非法占领结束时，当巴勒斯坦人民能够行使自决的权利，在自己的领土上建立以耶路撒冷为首都的独立国家时，才能实现中东地区的和平与安全 -- -- 这是世界和平与稳定的真正的风向标。