circumvention أمثلة على

أمثلة

1. Contributors and readers were able to access the site by using censorship circumvention tools.
   كان المساهمين والقراء قادرون على الوصول إلى الموقع باستخدام أدوات تجاوز الرقابة.
2. If an employee feels their immediate supervisors are not responsive to dissent, they may employ the circumvention strategy.
   إذا شعر الموظف أن رؤساءه المباشرين لا يستجيبون للمعارضة، فيمكنه استخدام إستراتيجية التحايل.
3. It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12).
   كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12).
4. Pornography is still widely blocked, as is content relating to alcohol and drugs, gambling websites, online dating sites, sex education, gay and lesbian content, and web censorship circumvention tools.
   لا تزال المواد الإباحية محظورة على نطاق واسع، وكذلك المحتوى المتعلق بالمشروبات الكحولية، والمخدرات ومواقع المقامرة، ومواقع المواعدة عبر الإنترنت، والتثقيف الجنسي، والمثليين، وأدوات تحايل الرقابة على الويب.
5. While the judges did not address the substantive question on the legality of the site access, they were skeptical of the original conviction, noting that no circumvention of passwords had occurred and that only publicly accessible information was obtained.
   بينما القضاة لم يتطرقوا إلى السؤال الجوهري بخصوص قانونية الدخول إلى الموقع، إلا أنهم كانوا يشككون في الإدانة الاصلية، مشيراً إلى أنه لم يحدث اي تحايل على كلمات السر وأنه تم الحصول فقط على المعلومات المتاحة للجمهور.