circumvention أمثلة على

• Contributors and readers were able to access the site by using censorship circumvention tools.
  كان المساهمين والقراء قادرون على الوصول إلى الموقع باستخدام أدوات تجاوز الرقابة.
• If an employee feels their immediate supervisors are not responsive to dissent, they may employ the circumvention strategy.
  إذا شعر الموظف أن رؤساءه المباشرين لا يستجيبون للمعارضة، فيمكنه استخدام إستراتيجية التحايل.
• It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12).
  كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12).
• Pornography is still widely blocked, as is content relating to alcohol and drugs, gambling websites, online dating sites, sex education, gay and lesbian content, and web censorship circumvention tools.
  لا تزال المواد الإباحية محظورة على نطاق واسع، وكذلك المحتوى المتعلق بالمشروبات الكحولية، والمخدرات ومواقع المقامرة، ومواقع المواعدة عبر الإنترنت، والتثقيف الجنسي، والمثليين، وأدوات تحايل الرقابة على الويب.
• While the judges did not address the substantive question on the legality of the site access, they were skeptical of the original conviction, noting that no circumvention of passwords had occurred and that only publicly accessible information was obtained.
  بينما القضاة لم يتطرقوا إلى السؤال الجوهري بخصوص قانونية الدخول إلى الموقع، إلا أنهم كانوا يشككون في الإدانة الاصلية، مشيراً إلى أنه لم يحدث اي تحايل على كلمات السر وأنه تم الحصول فقط على المعلومات المتاحة للجمهور.
• Government efforts to monitor Web sites have also been confirmed by media reports that cite an official source saying that in addition to Web sites being monitored on a daily basis, the use of circumvention techniques to update banned Web sites is also being watched.
  جهود الحكومة لمراقبة المواقع على شبكة الإنترنت أكدته تقارير إعلامية التي تستشهد بمصدر رسمي يذكر أن مواقع ويب يجري رصدها على أساس يومي ويجري أيضا مراقبة استخدام تقنيات التحايل لتحديث مواقع ويب محظورة.
• There have been a variety of criticisms of this treaty, including that it is too broad (for example in its prohibition of circumvention of technical protection measures, even where such circumvention is used in the pursuit of legal and fair use rights) and that it applies a "one size fits all" standard to all signatory countries despite widely differing stages of economic development and knowledge industry.
  كانت هناك مجموعة متنوعة من الانتقادات لهذه المعاهدة بما في ذلك أنها واسعة جدا (على سبيل المثال في حظره التحايل على تدابير الحماية التقنية حتى التي يستخدم فيها هذا التحايل في السعي لتحقيق حقوق استخدام القانونية والنزيهة) وأنه ينطبق على "حجم واحد يناسب الجميع" كمعيار لجميع الدول الموقعة على الرغم من المراحل المختلفة على نطاق واسع للتنمية الاقتصادية وصناعة المعرفة.
• There have been a variety of criticisms of this treaty, including that it is too broad (for example in its prohibition of circumvention of technical protection measures, even where such circumvention is used in the pursuit of legal and fair use rights) and that it applies a "one size fits all" standard to all signatory countries despite widely differing stages of economic development and knowledge industry.
  كانت هناك مجموعة متنوعة من الانتقادات لهذه المعاهدة بما في ذلك أنها واسعة جدا (على سبيل المثال في حظره التحايل على تدابير الحماية التقنية حتى التي يستخدم فيها هذا التحايل في السعي لتحقيق حقوق استخدام القانونية والنزيهة) وأنه ينطبق على "حجم واحد يناسب الجميع" كمعيار لجميع الدول الموقعة على الرغم من المراحل المختلفة على نطاق واسع للتنمية الاقتصادية وصناعة المعرفة.