circumvented أمثلة على

• I've circumvented the building's firewall and accessed their security.
  لقد تحايلت على جدار حماية المبنى واخترقت نظامهم الأمني
• They circumvented the alarm but didn't steal anything.
  ، لقد تحايلا على جهاز الإنذار ولكنها لم يسرقا أي شيء
• The Attorney General has circumvented the law of asylum.
  تحايَلَ المُدعي العام على قانون اللُجوء
• He dropped down along the river, circumvented the city center.
  إتجهبجانبالنهر، وإبتعد عن مركز المدينة.
• They circumvented the security fence and they hacked
  لقد اخترق برنامج الحماية ثم دخل الى
• But the law is the law and can't be circumvented by pretty words.
  لكن القانون هو القانون ولا يمكن خداعه بالكلام المعسول
• She's the best agent you've got. She circumvented my authority. I can't just ignore that.
  لقد راوغت سلطتي، فلا يمكنني تجاهل ذلك
• So you've circumvented the law by creating a machine that thinks it's a man. But that's illegal.
  انت تخالف القانون بصنع الي يظن انه انسان
• While I was circumvented forgotten
  أنا , منسي ... .
• He circumvented the alarms...
  لقد تحايل على أجهزة الإنذار...
• Circumvented dozens of FBI agents looking for him and sent him out of the country.
  وخدعوا العديد من رجال المباحث الفدرالية بحثاً عنه وثم أرسلوه خارج الدولة
• We circumvented the DOD mainframes and are getting a satellite feed direct from the Tactical Ground Station.
  تحايلنا على اجهزة وزارة الدفاع وسنحصل على تغذية القمر الصانعي مباشرة من المحطات الارضية.
• I've circumvented a number of blown circuits to see if there's any way to bring this back to life.
  لقد راوغتُ عدداً من الدوائر المحروقة لأرى لو بالإمكان إعادة هذا للحياة.
• Even websites blocked by the government are commonly circumvented with such ease; any "block" is rapidly overcome.
  لدرجة أن مواقع الويب المحظورة من قِبل الحكومة يتم عادةً التحايل عليها بسهولة بالغة والتغلب على أي "حظر" بسرعة.
• This form of art has circumvented the traditional dominance of the gallery and museum system, delivering aesthetic experiences via the Internet.
  يعتبر هذا الفن انحراف عن الهيمنة التقليدية للمعارض الفنية ونظم المتاحف بتقديم الخبرات الجمالية عبر الشبكة العنكبوتية.
• The transformer for this part of the grid was intentionally overloaded when someone circumvented the Los Angeles Department of Water and Power's firewall.
  محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه
• The cascade of person-to-person spread can be circumvented by segregating those with active ("overt") TB and putting them on anti-TB drug regimens.
  ويمكن إبطال انتشار سلسلة العدوى من شخص لآخر عن طريق العزل الفعال للأشخاص المُصاببن بسل رئوي نشط ("صريح") ووضعهم ضمن نظام علاجي مضاد للسل الرئوي.
• This computational approach circumvented a major limitation, the abundance of maternal proteins interfering with the detection of fetal proteins, to fetal proteomic analysis of maternal blood.
  لقد تحايل هذا النموذج الحاسوبي على أحد القيود الرئيسية، وهي وفرة بروتينات الأم التي تعيق الكشف عن البروتينات الجنينية، بتحليل البروتين الجنيني الموجود في دم الأم.
• Sir, you may disparage your predecessors all you like, but I don't recall in the past any secret investigation that required the entire department of defense, circumvented CIA and the FBI
  سيد، أنك قد تستسخف بمن سبقوك لكنّي لا أتذكّر فى الماضي أيّ تحقيق سري تضمن كل وزارة الدفاع، وفيه مراوغة للمخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفدرالي
• The wish of the Duchess and Conroy to keep Victoria dependent on their will was circumvented by Lehzen, who wanted her charge to become a strong, informed woman.
  كانت رغبة كلا من الدوقه والكنروي بأن يجعلو فيكتوريا طوع رغبتهم والتي تم التحايل عليها من قبل ليهزن التي أرادات ان تكون مسئوليتها قويه وأن تكون امرأة و اعيه .