circumventing أمثلة على

• And I'm more concerned about circumventing the vote with the bonds.
  وأنا أكثر اهتماماً بالتحايل على تصويت السندات
• I have further information regarding Chloe circumventing your authority.
  لدي بعض المعلومات بخصوص تجاهل (كلوي) لسلطاتك
• That's circumventing regulations. It's not like you.
  هذا تحايل على التعليمات، وهذا ليس من شيمك
• You and Cole found me first by circumventing CTU.
  أنت و(كول) وجدتماني أولاً بمراوغة "الوحدة"
• Circumventing suspicious employers is part of our new challenge, John.
  تجاوز أصحاب الأعمال المشبوهة هو جزء من التحدي (الجديد، يا (جون.
• Any attempt at circumventing it and the hard drive does a cold start erase.
  لأي محاولة لاختراقه والهارد درايف به يبدأ بكل حذر
• While circumventing facial recognition?
  بينما نُخادع برنامج تمييز الوجوه؟
• The Romans had fielded six legions, along with allied units and cavalry units, to besiege Capua, which they were circumventing with double palisades.
  أرسل الرومان 6 فيالق، مع قوات من حلفائهم ووحدات من الفرسان، لمحاصرة كابوا.
• Because you don't use an AES algorithm with a key length of 256 just to stop people from circumventing DiSEqC Protocols.
  لأنك لم تستخدم الـ(إي أيه إس) الخوارزمية مع طول مفتاح 256 فقط لمنع الناس للتحايل مع بروتوكولات الدايسك
• Your Highness, the warriors have called for a secret meeting to plan for a circus-- uh, circumventing the oncoming hordes so they can trapeze-- trap them with ease!
  مولاتي , المحاربون يدعوني لاجتماعهم حول انشاء سيرك أقصد انشاء مكان للمعركة وانشاء فخاخ
• They're suspected of circumventing U.S. sanctions for the last ten years, cutting deals with Iran, Burma, Cuba, North Korea.
  إنَّهما متهمانِ بالتحايل على العقوباتِ الأمريكيّة على مدى الـ 10 سنواتٍ المنصرمة وإجرائهما لصفقاتِ مع إيران و بورما و كوبا و كوريا الشماليّة
• This approach allows the reports of the subject to be a datum in psychological research, thus circumventing the limits of classical behaviorism.
  هذا النهج يسمح للأحداث التي تتعلق بموضوع معيّن أن تُستخدم كحقائق في البحث النفسي، وبالتالي التحايل على حدود السلوكية الكلاسيكية.
• From 1922 to 1948, between 8,000–10,000 Jewish immigrants were smuggled into Palestine through Kibbutz Giladi, circumventing the Mandatory ban on Jewish immigration.
  من عام 1922 إلى 1948، تم تهريب بين 8،000–10،000 مهاجر يهودي إلى فلسطين عن طريق كيبوتس جلعادي، بالتحايل على حظر الانتداب للهجرة اليهودية.
• If you could survive the trip into a black hole, you might emerge in another place and time in our own universe, circumventing the first commandment of relativity... thou shalt not travel faster than light.
  قد تخرج من مكان و ز مان آخر في كوننا مُحبطاً بذلك أولى تعاليم النسبية
• We will march out, circumventing Santa Anna's army, and relieve the Alamo from the west, withdrawing back to the Colorado and establishing on a line southeast from Beason's Crossing to Brazoria.
  و سنقوم بالسير لنحبط مساعى جيش سانتا آنا و نخفف عن الآلامو من ناحية الغرب و نتراجع عائدين إلى كولورادو
• The heads of states or regions can easily create news topics for media, getting free publicity and circumventing the limits for TV advertisements imposed on all candidates.
  يمكن لحاكمي الولايات أو المناطق إنشاء موضوعات إخبارية بسهولة لوسائل الإعلام، للحصول على دعاية مجانية والتحايل على حدود الإعلانات التلفزيونية المفروضة على جميع المرشحين.
• When Coffey seemingly folds under the pressure, National Security Adviser Admiral Carrell stages a bloodless coup d'etat, circumventing the President and communicating the rejection of the aliens' terms.
  عندما يطوى كوفي تحت الضغط ، يقدم مستشار الأمن القومي أدميرال كاريل انقلاب غير دموي بالتحايل على الرئيس و التواصل لرفض شروط الكائنات الفضائية .
• Recent work suggests that molecular recognition elements can be synthetically produced at the nano-scale, circumventing the need for naturally occurring molecular recognition elements for the development of sensing tools for small molecules.
  تقترح بعض الأبحاث الحديثة أن عناصر التعرف الجزيئي يمكن إنتاجها بأبعاد النانو، متحايلةً على الحاجة إلى وجود عناصر تعرف جزيئي طبيعية لتطوير أدوات استشعار للجزيئات الصغيرة.
• On 26 August, two days before the UNSC meeting and Frazer was due to arrive in Khartoum, Paul Salopek, a U.S. National Geographic Magazine journalist, appeared in court in Darfur facing charges of espionage; he had crossed into the country illegally from Chad, circumventing the Sudanese government's official restrictions on foreign journalists.
  في 26 أغسطس، يومين قبل جلسة مجلس الأمن ووصول فريزر إلى الخرطوم، ظهر بول سالوبيك، وهو صحفي أمريكي في مجلة ناشيونال جيوغرافيك، في المحكمة في دارفور حيث واجه تهمة التجسس؛ كان قد عبر إلى البلاد بشكل غير قانوني عبر تشاد، واتهم أيضا بالتحايل على الحكومة السودانية وتجاهل القيود الرسمية المفروضة على الصحفيين الأجانب.
• With the exception of the years 1991–1994, when her party was in opposition, she continued to hold that office until she resigned in 2000 over a controversy in which she was criticised, as a private individual, for trying to convert her tenancy into a condominium, circumventing a controversial housing tenure law that she was responsible for introducing and advocating in her public role as Minister of Justice.
  وباستثناء الأعوام 1991 – 1994 ، عندما كان حزبها في حالة معارضة ، استمرت في شغل هذا المنصب حتى استقالت في عام 2000 بسبب جدال تعرضت فيه للنقد ، كشخصية خاصة، لمحاولتها تحويل عقد إيجارها إلى شقة سكنية ، والتحايل على قانون حيازة المساكن المثير للجدل الذي كانت هي مسؤولة عن تقديمه والدعوة له أثناء عملها العام كوزير للعدل.