concurrence أمثلة على

أمثلة

1. When his father became ill, Hofmann obtained a position as a commercial apprentice in concurrence with his studies.
   عندما أصبح والده مريضاً، حصل هوفمان على منصب كمتدرب تجاري بالتوافق مع دراسته.
2. Although Muslim men may divorce easily, Muslim women may do so only with the concurrence of their husbands.
   كما يمكن للرجال المسلمين بالحصول على الطلاق بسهولة، الا آنه من الصعب للمرأة المسلمة الحصول على الطلاق إلا بموافقة أزواجهن.
3. I must assume that they have an unknown prompter, since a concurrence of this type would be most difficult.
   فلا بد أن أفترض أن هناك ملقنا مجهولا من ورائهم خصوصا أن تطابقا من هذا النوع قد يكون صعبا بشكل كبير
4. The political formation Right-Centre-Left, given the exacerbation of political animosity that had preceded dividing the country in the 1940s, tended to turn the concurrence of parties into ideological positions.
   أدى التمركز السياسي اليمين-اليسار، نظرا لتفاقم العداوة السياسية التي سبقت تقسيم البلاد في الأربعينيات، إلى تحويل موافقة الأطراف إلى مواقف أيديولوجية.
5. The marriage was arranged by the ambassador of Parma, Cardinal Alberoni, with the concurrence of the Princesse des Ursins, the Camarera mayor de Palacio of the King of Spain.
   تم ترتيب الزواج من قبل السفير بارما، الكاردينال ألبروني ، بموافقة من برينسيس دي أورسينس ، و رئيس بلدية كامرير دي بالاسيو من ملك إسبانيا.