dobruja أمثلة على

أمثلة

1. In addition, the Inquiry suggested having Romania cede southern Dobruja to Bulgaria (something which ultimately ended up happening in 1940).
   بالإضافة إلى ذلك، اقترحت اللجنة، أن تتنازل رومانيا عن جنوب دوبروجا إلى بلغاريا (وحدث هذا الأمر في عام 1940م).
2. After Northern Dobruja became part of Romania following the Russo-Turkish War of 1877–1878, the community preserved its self-determining status.
   بعدما أصبحت دبروجة الشمالية جزءاً من رومانيا في أعقاب الحرب الروسية العثمانية (1877-1878)، حافظَ مجتمعها على شيءٍ من الحكم الذاتي وقدرٍ من الحريات.
3. By the 17th century, according to the notes of traveler Evliya Çelebi, Dobruja was also home to a distinct community of people of mixed Turkish and Wallachian heritage.
   بحلول القرن السابع عشر ووفقاً لمذكرات الرحالة أوليا جلبي، كانت دبروجة أيضًا موطنًا لمجتمع متميّز مختلطٍ من الشعب التركي والسكان الأفلاقيّين الأصليّين.
4. Under the terms of 1940 Treaty of Craiova, 88,000 Romanians and Aromanians of Southern Dobruja were forced to move in Northern Dobruja and 65,000 Bulgarians of Northern Dobruja were forced to move in Southern Dobruja.
   وبموجب أحكام معاهدة كرايوفا لعام 1940م أجبر 88.000 روماني وأروماني من جنوب دبروجة على الانتقال إلى شمال دبروجة واضطر 65.000 بلغاري على الانتقال من شمال دبروجا إلى في جنوب دبروجا.
5. Under the terms of 1940 Treaty of Craiova, 88,000 Romanians and Aromanians of Southern Dobruja were forced to move in Northern Dobruja and 65,000 Bulgarians of Northern Dobruja were forced to move in Southern Dobruja.
   وبموجب أحكام معاهدة كرايوفا لعام 1940م أجبر 88.000 روماني وأروماني من جنوب دبروجة على الانتقال إلى شمال دبروجة واضطر 65.000 بلغاري على الانتقال من شمال دبروجا إلى في جنوب دبروجا.