南明 أمثلة على

أمثلة

1. وحثت سورينام على حظر العقوبة البدنية صراحةً في كنف الأسرة وفي المدارس وفي غيرها من المؤسسات التي يرتادها الأطفال.
   该国敦促苏里南明确禁止在学校以及家庭和儿童经常光顾的其他场所中实施体罚。
2. وفي ملاحظة أخيرة، ستكون فييت نام في العام المقبل أحد رؤساء مؤتمر نزع السلاح، المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد لمفاوضات نزع السلاح.
   最后，越南明年将担任裁军谈判会议的主席之一，而裁谈会是裁军谈判的唯一多边论坛。
3. وحددت المبادئ التوجيهية مسؤوليات الوكالات الحكومية في مجال العنف العائلي، وركزت الانتباه على مجالات الاتصال بين الإدارات الحكومية والوكالات غير الحكومية.
   这一指南明确了在处理家庭暴力方面政府各机构的职责和责任，并突出强调了政府部门与非政府组织交叉的领域。
4. وأود كذلك أن أكرر التأكيد على عظيم تقدير النيجر للأمين العام كوفي عنان، لحكمته وكفاءته في توجيه أعمال منظمتنا في سياق دولي يتسم بصعوبة بالغة.
   我还进一步重申尼日尔非常感谢秘书长科菲·安南明智而有效率地在特别困难的国际形势下指导了本组织的工作。