杯水车薪 أمثلة على

أمثلة

1. وفيما يتعلق بالاحتياجات، فإن الموارد المتاحة لحفظ السلام غير كافية على الإطلاق.
   就需求而言，可用于维持和平的资源可谓是杯水车薪。
2. كما أن مستوى التعاون الدولي والموارد التي يلتزم بها الشركاء في التنمية غير كاف إلى حد مفجع.
   国际合作水平和发展伙伴承诺的资源数量好比是杯水车薪。
3. إلا أن التعليم ذا الوجهة المهنية المتصل بسوق العمل لم يسهم غير إسهام مشتت في هذا التطور.
   然而，面向劳动力市场的职业教育促进此种发展仅仅是杯水车薪。
4. واتسم عدد كبير من الاستجابات للأزمة الراهنة في مجال السياسات بالقصور الشديد وبقدر من ازدواجية المعايير.
   应对目前危机的许多政策措施杯水车薪，而且在某种程度实行的是双重标准。
5. وبالمقارنة باحتياجات السكان، تظل المساعدات التي تقدمها الأمم المتحدة والمصادر الأخرى محدودة مهما زادت قيمتها.
   联合国和其他机构提供援助虽然很宝贵，但与古巴人民的需要相比，却是杯水车薪。
المزيد من الجملة   التالية