滞后效应 أمثلة على

أمثلة

1. غير أن هناك وضوحا أقل بالنسبة لهذه التفاعلات أثناء مرحلة الانكماش الاقتصادي لا سيما تأخر مواكبة هذه التفاعلات.
   不过，对于下降时期的互动，特别是滞后效应，还不太清楚。
2. كما يتوقع أن يكون النمو قويا في نيبال في سنة 2000 بفضل الآثار المتأخرة لوفرة المحصول، وأوضاع التصدير المواتية.
   由于丰收的滞后效应和有利的出口，预计尼泊尔在2000年将呈现强劲的增长势头。
3. وعلى أي حال، فإنه نظرا لطول وتباين الفترات التي تمر بين اتخاذ سياسة نقدية معينة وبين ظهور أثرها على التضخم، فإنه من غير المناسب أن يكون معدل التضخم الفعلي هو المحور الذي تدور عليه السياسة النقدية.
   总之，鉴于货币政策影响通货膨胀的长短不一滞后效应，当前通货膨胀率并非是货币政策的适当重点。
4. ويعكس تباطؤ النمو في شرق آسيا ضعف الطلب على الواردات في البلدان المتقدمة وتزايد عدم اليقين العالمي والآثار المتباطئة المترتبة على تشديد شروط الائتمان في أجزاء من المنطقة، ولا سيما في الصين.
   东亚经济增长放缓，反映了发达国家进口需求疲软，全球不确定性增加，部分区域、最重要的是中国的信贷紧缩的滞后效应。
5. وقد أخذ النمو في الاتحاد الروسي، الذي تجاوز 7 في المائة في السنتين الماضيتين، يفقد زخمه في عام 2005، مما يعكس جزئيا الآثار المتخلفة عن ارتفاع السعر الحقيقي المتراكم للروبل وتنامي تكاليف الإنتاج.
   俄罗斯联邦过去两年增长率超过7％，2005年势头减弱，这部分地反映了卢布累积实际增值和生产成本提高的滞后效应。
المزيد من الجملة   التالية