照看婴儿 أمثلة على

أمثلة

1. ضم الوقت الذي تقضيه المرأة في رعاية الطفل إلى المدة الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية بموجب البرنامج؛
   照看婴儿的时间计入有权领取养老金的险龄；
2. وأدى حرص النساء على سرعة العودة إلى العمل عقب الوضع إلى وجود عدد من النساء ممن يعرضن رعاية الرضع والأطفال مقابل أجر.
   妇女生育后早早返回工作带动有些人愿有偿照看婴儿或幼儿。
3. وبعد انقضاء ستة أسابيع، يمكن دفع المبلغ إلى أي من الوالدين، ويعتمد ذلك على أيهما يظل في البيت لرعاية الرضيع.
   六周过后，视由谁留在家中照看婴儿而定，可以将这笔钱支付给夫妻俩任何一方。
4. وفي سبيل جعل رعاية الطفل أيسر ما تكون على الأبوين معا، بروح من الشراكة بينهما، أصدرت النمسا في الآونة الأخيرة قانون علاوة رعاية الطفل في البيت.
   本着伙伴精神，为了尽量使双亲能够容易照看婴儿，奥地利最近通过了家庭儿童照顾津贴法。
5. 291- وكان للمرأة نصيب كبير على صعيد إقرار تجهيز خدمات للأمومة والطفولة أو خدمات الحضانة، بالإضافة إلى تنظيم دورات للتدريب المهني على مهارات مولِّدة للدخل.
   妇女除了接受旨在提高收入的技能培训外，还需向她们提供生育、照看婴儿和幼儿的服务津贴。
المزيد من الجملة   التالية