adaptability أمثلة على

• With respect to business and manufacturing systems and processes, adaptability has come to be seen increasingly as an important factor for their efficiency and economic success.
  وفيما يتعلق بالنظم والعمليات التجارية والصناعية، يُنظر إليها بصورة متزايدة كعامل مهم للكفاءة والنجاح الاقتصادي.
• The need to consider adaptability arose in the context of factory planning, where it is an objective to develop modular, adaptable systems.
  وبرزت الحاجة إلى النظر في القدرة على التكيف في سياق تخطيط المصانع، حيث يكون هدف تطوير نظم معيارية قابلة للتكيف.
• The insects' flexible armour and their adaptability ... has made them the most abundant and the most diverse animal group ... in our planet's history.
  دِرع الحشرات المرن وقابليتهم على التكيف، جعلت منهم أكثر الحيوانات وفرةً وأكثر مجموعات الحيوانات تنوّعاً في تاريخ كوكبنا.
• And six months on from the operation to split her brain, it's this adaptability that is giving Angelina the chance to flourish.
  "إريك" مثالٌ عظيم على قدرة الدماغ المُدهشة على إعادة بناء نفسه. هذا هو ما يجعلنا متكيفين مع الظروف بصورة رائعة جداً.
• Through amazing adaptability and endeavour, we've pushed our limits of survival into the ocean and, as we've immersed ourselves deeper in the sea, it's had a profound effect on our lives.
  خلال التطبع المُذهِل والمَسعى، دفعناحدودنامن أجلالبقاءنحوالمُحيط، وكُلَّما غمسنا أنفسنا بصورةٍ أعمق في البحر،
• The correct type of leadership makes a positive change in the characteristics of a team's adaptability to assist in maintaining a healthy and positive workforce.
  فالنوع الصحيح من القيادة يقوم بإجراء تغيير إيجابي في خصائص القدرة على تكيف الفريق للمساعدة في الحفاظ على قوة عاملة صحية وإيجابية.
• One reason for their popularity is that they offer potential for adaptability of activities to diverse contexts, rapid deployment, and low relative costs.
  هناك سبب سبب واحد لشعبية المساحات الصديقة للطفل هو أنها توفر إمكانات قابلة للتكيف من الأنشطة إلى سياقات متنوعة والنشر السريع وانخفاض التكاليف النسبية.
• Every day, the animals of Eastern Africa gamble with their lives, but despite the continual changes they face, their extraordinary adaptability just tips the odds of survival in their favour.
  كل يوم، الحيوانات من شرقيّ إفريقيا تقامر بحياتهم، لكن على الرغم من التغييرات المستمرة التي يواجهونها، تكيّفهم الخارق
• These men, or the nation's project Mercury astronauts Are here after a long series of evaluations which told our medical consultants and scientists of their superb adaptability for their upcoming flight.
  هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ وصلوا إلى هنا بعد سلسلة طويله من التقييمات التي أنبئت أطبائنا, مستشارينا وعلمائنا
• The adaptability of any force's force structure is usually tested in wartime to reflect changing nature of warfare, and therefore military doctrine, it usually entails for the participants.
  وتُختبَر عادةً قابلية أي هيكل قوة للتكيف في وقت الحرب بما يعكس الطبيعة المتغيرة للحرب، ومن ثمَّ العقيدة العسكرية, التي يتعرض لها المشاركون فيها.
• Phenomena such as social media and mobile adaptability have revolutionized business and the effect of this is an ever-increasing need for change, and therefore change management.
  كما أن بعض الظواهر الحديثة، مثل وسائط الاعلام الاجتماعية وثورة التكيف على المحمول، أحدثت ثورة في قطاع الأعمال وأوجدت حاجة متزايدة للتغيير لم تحدث من قبل في أي وقت مضى.
• Furthermore, it evaluates the robustness of the system, its vulnerability towards disasters, and the flexibility and adaptability of its technical elements to the existing infrastructure, to demographic and socio-economic developments and climate change.
  بالإضافة لذلك فإنه يقوم بتقييم قوة النظام ،الضعف تجاه الكوارث ،المرونة والقدرة على التكيف مع تقنية البنية التحتية والاجتماعية والديموغرافية والتطورات الاقتصادية وتغير المناخ.
• In the post-independence period, Indian artists showed more adaptability as they borrowed freely from european styles and amalgamated them freely with the Indian motifs to new forms of art.
  وفي فترة ما بعد الاستقلال، أظهر الفنانون الهنود قدرا أكبر من القدرة على التكيف عندما اقترضوا من الأساليب الأوروبية ودمجوها بحرية مع الزخارف الهندية إلى أشكال جديدة من الفن.
• Another study argued that the risk of US jobs to automation had been overestimated due to factors such as the heterogeneity of tasks within occupations and the adaptability of jobs being neglected.
  ذكرت دراسة أخرى أن خطر الوظائف في الولايات المتحدة للأتمتة قد تم المبالغة فيه بسبب عوامل مثل عدم تجانس المهام داخل المهن والتكيف للوظائف التي يتم إهمالها.
• A forensic archaeologist must also be able to utilize a degree of creativity and adaptability during times when crime scenes can not be excavated using traditional archaeological techniques.
  كما يجب أن يكون عالم الآثار الجنائيّ قادراً إلى حدٍ ما أن يستخدم الإبداع و القدرة على التلاؤم خلال بعض الأوقات حين يكون مسرح الجريمة غير قابل للاستكشاف بالتقنيّات الأثرية التقليديّة.
• But the amazing growth of our techniques, the adaptability and precision they have attained, the ideas and habits they are creating, make it a certainty that profound changes are impending in the ancient craft of the Beautiful.
  إن النمو المذهل لتقنياتنا والقدرة على التكيف والدقة التي حققوها والأفكار والعادات التي يخلقونها تؤكّد أن التغيرات العميقة وشيكة في الحرفة القديمة الجميلة.
• In contrast, adaptability and efficiency are held to be in opposition to each other in biological and ecological systems, requiring a trade-off, since both are important factors in the success of such systems.
  وعلى النقيض من ذلك، فإن القدرة على التكيف والكفاءة معارضة لبعضهما البعض في النظم البيولوجية والإيكولوجية، مما يتطلب إجراء مقايضة، لأن كلا الأمرين عاملان هامان في نجاح هذه النظم.
• Candidates recommended for Fulbright grants have high academic achievement, a compelling project proposal or statement of purpose, demonstrated leadership potential, and flexibility and adaptability to interact successfully with the host community abroad.
  يتمتع المرشحون الموصى بهم لمنح فولبرايت بإنجازات أكاديمية عالية ، مقترح مشروع مقنع أو بيان الغرض ، وإمكانيات قيادية واضحة ، ومرونة وقدرة على التكيف للتفاعل بنجاح مع المجتمع المضيف في الخارج.
• It is the adaptability of the fishermen and their methods that cause some concern for fishery managers and researchers; they say that for those reasons, the sustainability of the marine ecosystems could be in danger of being ruined.
  إن تكيف الصيادين وأساليبهم هي التي تسبب بعض القلق لمديرين المصايد والباحثين؛ حيث يقولون إنه بسبب هذه الأسباب قد تكون استدامة الأنظمة البيئية البحرية معرضة لخطر التدمير.
• Again according to the club, "in the U.K. alone there were over 20 regional events to mark the day in 2001- including left-v-right sports matches, a left-handed tea party, pubs using left-handed corkscrews where patrons drank and played pub games with the left hand only, and nationwide 'Lefty Zones' where left-handers' creativity, adaptability and sporting prowess were celebrated, whilst right-handers were encouraged to try out everyday left-handed objects to see just how awkward it can feel using the wrong equipment!"
  بما في ذلك مباريات الأشخاص العسر - وحفل الشاى للاشخاص العسر، والحانات التي تستخدم كلابات باليد اليسرى حيث يشرب الرعاة ويلعبوا ألعاب الحانات باستخدام أيديهم اليسرى فقط، والمناطق التى تستخدم اليد اليسرى فقط حيث يستطيع الاشخاص العسر إخراج كل ابداعاتهم، وقدرتهم على التكيف والبراعة الرياضية والاحتفال بينما يتم تشجيع الاشخاص مستخدمي اليد اليمنى على تجربة استخدام الأغراض التي تتطلب استخدام اليد اليسرى ليروا كيف هو محرج أن يشعروا باستخدام الغرض الخاطىء.